sirf

Kurmancî

Hoker

sirf

1. xwerû, sade, safî, pak, paqij, petî, bi tenê, tek, ne tevlihev, ne têkilkirî
   • Cankurd, di wê „gotina xwe ya kurt“ de, wek ji nerînên wî yên „dirêj“ diyar dibe, dixwaze Êzîdiyan û ola Êzîdiyatiyê di „Yezîdîyê“, yan jî „Şîxadiyetiyê“, ku „terîqeteke“ sirf îslamî ye, werbike. — (Hoşeng Broka, Mizgîniya Can Kurd: Êzîdî jî Misilman in, Netkurd.com, 12/2008)

Bide ber

• serf
• sifir
• sifr

Etîmolojî

Ji erebî صرف‎ (șirf: xwerû, safî, paqij, pak), têkilî serf, hevreha aramî צרפ (s-r-p-: xwerû kirin, safî kirin), akadî serapu. Ji heman rehî: serf, mesref.

Jê

• sirfî

Werger

• Afrîkansî: skoon, suiwer, absoluut
• Albanî: dëlirë → sq, pastër → sq, absolut → sq
• Almanî: ausschließlich → de, bar → de, bloß → de, lauter → de, lediglich → de, nur → de, pur → de, allein → de, einfach → de, einfältig → de, blank → de, rein → de, reinlich → de, sauber → de, absolut → de, losgelöst → de, beziehungslos → de, uneingeschränkt → de, unumschränkt → de, unabhängig → de, unvermischt → de
• Danmarkî: enkelt, ren → da, absolut
• Endonezyayî: suci → id, asli → id
• Esperantoyî: simpla → eo
• Ferî: einfaldur, reinur, berur
• Fînî: yksinkertainen → fi, puhdas → fi, ainoa → fi
• Fransî: pur → fr
• Frîsî: ienfâldich → fy, skjin, suwer, abslút
• Gaelîka skotî: glan
• Holendî: eenvoudig → nl, enkelvoudig → nl, simpel → nl, helder → nl, louter → nl, schoon → nl, proper → nl, puur → nl, rein → nl, zindelijk → nl, zuiver → nl, bloot → nl, enkel → nl, absoluut → nl, onvermengd, onvoorwaardelijk → nl, volstrekt → nl
• Îbranî: טָהור‎ → he
• Îdoyî: pura → io
• Îngilîziya kevn: clæne
• Îngilîzî: mere → en, pure → en, sheer → en, only → en, stark → en, exclusive → en, simple → en, alone; solely, purely → en, merely → en, simply → en, exclusively → en, sheerly → en, straightforward → en, common → en, unpretentious → en, clean → en, untainted → en, sole → en, solitary → en, absolute → en
• Îtalî: semplice → it, puro → it
• Îzlendî: hreinn → is, alger
• Katalanî: senzill → ca, simple → ca, net → ca, absolut → ca
• Latînî: castus, purus, putus, absolutus → la
• Malezî: sederhana → ms, bersih → ms
• Mayayiya yukatekî: hanil, sak
• Mecarî: tiszta → hu, abszolút → hu, tökéletes → hu
• Norwecî: ren → no
• Papyamentoyî: limpi, puro, puru, apsoluto
• Polonî: prosty → pl, zwykły → pl, czysty → pl, absolutny → pl, bezwzględny → pl
• Portugalî: simples → pt, singelo → pt, castiço → pt, limpo → pt, puro → pt, mero → pt, só → pt, absoluto → pt
• Romanyayî: simplu → ro
• Rusî: чистый → ru (čistyj)
• Sirananî: krin
• Spanî: sencillo → es, simple → es, limpio → es, puro → es, absoluto → es
• Swahîlî: safi → sw
• Swêdî: simpel → sv, gedigen → sv, idel → sv, lutter → sv, oblandad → sv, ram → sv, ren → sv, absolut → sv
• Tagalogî: dalisay → tl, malinis, wagás → tl
• Tirkî: yalnız → tr, sırf → tr, tek → tr, sade → tr, safi → tr, salt → tr, basit → tr, arı → tr, halis → tr, saf → tr, temiz → tr, mutlak → tr, tam → tr, sadece → tr
• Yûnanî: καθαρός → el (katharós), παστρικός → el (pastrikós)
• Zuluyî: -hlanzekileyo