petî

Kurmancî

Rengdêr

petî

1. xwerû, saf, sade, pak, paqij, resen,
   ne melezî, ne tevlihev, ne têkil

   kurdiya petî (kurdiya ku gotinên biyanî di nav de nînin)

2. tursî, xwarina ku ti pêxwarin li gel nîne

   Me nanê petî xwar. (Me nan bi tenê xwar - ti tiştek din li gel nexwar.)

Bikaranîn

Lêker:

• petî bûn
• petî kirin

Navdêr:

• petîbûn
• petîkirin

Rengdêr:

• petîbûyî
• petîkirî

Jê

• petîtî
• petîger

Etîmolojî

Hevreha soranî پەتی‎ (petî), neviyeka proto-hindûewropî *pewH- (“maliştin, paqij kirin”), dibe ji proto-îranî *puHitíkah, hevreha avestayî 𐬞𐬏𐬌𐬙𐬌𐬐𐬀‎ (pūⁱtika) > farisiya navîn [Peyv?] (/Puydîg/, “Kendava Basreyê”). Hevzaya pak, paqij.

Werger

• Albanî: pastër → sq
• Almanî: pur → de, rein → de, sauber → de
• Bretonî: glan → br
• Erebî: ^?بسيط‎ → ar, ^?خالص‎
• Esperantoyî: pura
• Farisî: خالص‎ → fa
• Fînî: puhdas → fi
• Fransî: pur → fr
• Holendî: puur → nl, zuiver → nl, rein → nl
• Îngilîzî: pure → en, plain → en, simple → en, unsullied → en, ^?unmixed → en
• Înterlîngue: pur → ie
• Îtalî: puro → it
• Japonî: 純粋な
• Katalanî: pur → ca
• Latînî: purus, putus
• Mecarî: tiszta → hu
• Spanî: puro → es m, pura → es m
• Telûgûyî: స్వఛ్ఛమైన (swaChChamaina)
• Tirkî: çürük → tr, saf → tr, ^?akıcı → tr