qurt

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qurt	qurt
Îzafe	qurta	qurtên
Çemandî	qurtê	qurtan
Nîşandera çemandî	wê qurtê	wan qurtan
Bangkirin	qurtê	qurtino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	qurtek	qurtin
Îzafe	qurteke	qurtine
Çemandî	qurtekê	qurtinan

qurt mê

1. hemû ava ku mirov bi carekê di gewriya xwe re dibe zikê xwe
   • Sînemê çaya di ser maseyê di yek qurtê de bi ser devê xwe de kir, rahişt çentika xwe, ji cuzdanê xwe çend pereyên zîvînên hûrde derxistin, bi fîşe re bir da kasiyer, pişt re bi ser piyê xwe zivirî, awirek li kafeyê gerand:Li goşeyê dawiyê di du maseyan de çar kes rûniştibûn; du keç, du kur, wekî din kafe virt vala bû... — (Berbiska Zer, Omer Dilsoz, rp:75)

   Hemû perdaq kir qurtek. (Hemû ava di perdaqê bi carekê vexwar.)

2. dengê vexwarinê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. pêla cigareyê, her cara ku mirov dûkêlê cigareyê hildikêşe gewriya xwe

   Min tenê qurtek li cigareyê da û avêt.

4. balindeyeke teyrê kelexan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• qurç
• qult

Hevmane

• (şileya bi carekê tê vexwarin) gulp

Nêzîk

• nîç

Bide ber

• kurt
• qurr
• qurs

Jê

• (Lêker) qurt kirin
• (Navdêr) qurtkirin
• (Rengdêr) qurtkirî
• qurtandin
• qurtandî
• qurtequrt
• qurtî
• qurtîn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

şileya bi carekê tê vexwarin (1)

• Almanî: Schluck → de m, Schlurf, flimmernd → de
• Erebî: ^?النغبة‎, ^?جرعة‎
• Farisî: قورت‎ → fa
• Fînî: kulaus → fi, huikka → fi
• Îngilîzî: draught → en (an amount of liquid that is drunk in one swallow), drafting draught, ^?gulp → en, ^?potation → en, ^?potion → en
• Tirkî: fırt → tr, yudum → tr, içim → tr

Ozbekî

Navdêr

qurt

1. kirm, kurm
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kirm hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}