merez

 Binêre herwiha: merêz

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	merez	merez
Îzafe	mereza	merezên
Çemandî	merezê	merezan
Nîşandera çemandî	wê merezê	wan merezan
Bangkirin	merezê	merezino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	merezek	merezin
Îzafe	merezeke	merezine
Çemandî	merezekê	merezinan

merez mê

1. nesaxî, nexweşî, êş, derd, elem, kul, keder, keser
   • Welhasil, Kubizek dibêje ku keçika cihû guh li Hitler nedikir û evîna wî bê bersiv hişt. Piştre têkiliya wan ji hev qut bûn û ev ji Hitler re bû derd û merezek xedar. — (Nivîskarê pirtûka The Young Hitler I Knew August Kubizek li gor Lotikxane.com, 9/2006)

Herwiha

• mered

Bide ber

• melez
• merêz

Têkilî

• merîz

Jê

• merezî

Etîmolojî

Ji erebî مرض‎ (mereḍ), hevreha aramî ܡܪܥܐ‎ (mer'a), akadî meraṣu. Peyva erebî ketiye gelek zimanên din jî: bo nimûne farisî û urdûyî مرض‎ (merez), tirkî maraz, hindî मरज़ (maraz), swahîlî maradhi. Tevî nêzîkiya dengê xwe jî, ji aliyê etîmolojiyê ve ew ne hevrehên peyva ewropî ne: bo nimûne fransî malade, îtalî malattia, katalanî malaltia û hwd. ku ji latînî mal habitus in.

Werger

• Erebî: مرض‎ → ar, ^?المرعز‎ → ar
• Farisî: مرض‎ → fa, بیماری‎ → fa
• Îngilîzî: disease → en, illness → en, sickness → en, ^?goat's wool → en, ^?mohair → en, ^?angora wool → en
• Tirkî: hastalık → tr, maraz → tr, tiftik → tr, dert → tr, bela → tr

Rengdêr

merez

1. (rengîn, çendrengî) Guhartoyeke melez.