kêran

 Binêre herwiha: keran

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kʰeːˈɾɑːn/
• Kîtekirin: kê·ran

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêran	kêran
Îzafe	kêranê	kêranên
Çemandî	kêranî	kêranan
Nîşandera çemandî	wî kêranî	wan kêranan
Bangkirin	kêrano	kêranino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kêranek	kêranin
Îzafe	kêranekî	kêranine
Çemandî	kêranekî	kêraninan

kêran

kêran nêr

1. Darê yan asinê dirêj û qayîm (bi taybetî yê ku ban xwe li ser radigire).
   • STUN: Ev peyva kurdî di nava trikî de bi awayê rojane tê bikaranîn, xasma jî di çapemeniyê de… Dema Kurd xanî ava dikin, ew kêranê ku jê re “pir” tê gotin, di nava xênî de didin binî da zexm be û banê xanî li ser xwe ragire. — (Zeynelabidin Zinar, Peyv û Termên Kurdî Di Tirkî De... [arşîv], occomahabad.blogspot.com, 2019)
   • Divê em bi destên xwe pêşeroja xwe tarî nekin û zarokên xwe bi xwebûna wan ango bi çanda wan mezin bikin. Ji bîr nekin çand kêranê civakê ye, ziman jî stûna çandê ye. — (Mehmet Esen, Çand kêranê civakê ye, ziman jî stûna çandê ye [arşîv], e-rojname.com, 19.02.2019)
   • Ev sê sal bû ez ji van deran dûr bûm. Apê min û jina wî çiqas pîr bûbûn. Kes li gund nemabû. Min çavên xwe kuta kêranan, leyistokên min û xwişka min hatin bîra min, bi şev di nav cî de me kêran dijmartin, ew li ber çavên xwe dikirin, gur, hirç, zîha, perî. — (Mihemed Şarman, Pirça Winda, Avesta, 2016, çapa 2em, r. 82, ISBN 978-605-5585-41-9)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کێران‎

Hevmane

• karîte
• max
• beşt
• nîre
• ribanek
• girş
• şeqle
• gelender
• onî
• mertek
• mirdiyaq
• garîte

Bide ber

• kêlan

Jê

• kêranî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: balk → af
• Almanî: Balken → de m
• Danmarkî: bjælke → da
• Esperantoyî: trabo → eo
• Ferî: bjálki → fo
• Fînî: poikkipuu → fi
• Frîsî: balke → fy
• Holendî: balk → nl, onderlegger → nl, ribbe → nl
• Îngilîzî: (thick wooden) beam (used in ceiling), beam → en, ^?bowstring → en
• Îtalî: trave → it
• Papyamentoyî: balki → pap, biga → pap
• Portugalî: barrote → pt, biga → pt, trave → pt
• Rusî: балка → ru (balka), бревно → ru (brevno), брус → ru (brus)
• Spanî: viga → es, trabe → es, traviesa → es
• Swêdî: balk → sv, bjälke → sv
• Tirkî: mertek → tr, düver → tr, ^?kiriş → tr, ^?pala → tr

Formeke navdêrê 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Çemandî	kêrê	kêran

kêran mê

1. Rewşa çemandî ya pirjimara a binavkirî ya kêr.

Formeke navdêrê 2

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Çemandî	kêrî	kêran

kêran nêr

1. Rewşa çemandî ya pirjimar a binavkirî ya kêr.