mirdiyaq

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɪɾdɪˈjɑːq/
• Kîtekirin: mir·di·yaq

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirdiyaq	mirdiyaq
Îzafe	mirdiyaqê	mirdiyaqên
Çemandî	mirdiyaqî	mirdiyaqan
Nîşandera çemandî	wî mirdiyaqî	wan mirdiyaqan
Bangkirin	mirdiyaqo	mirdiyaqino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	mirdiyaqek	mirdiyaqin
Îzafe	mirdiyaqekî	mirdiyaqine
Çemandî	mirdiyaqekî	mirdiyaqinan

mirdiyaq

mirdiyaq nêr

1. karîte, max, kêran, beşt, ribanek, nîre, şeqle, girş, gelender, mertek, onî, garîte,
   darê yan asinê dirêj û qayîm (bi taybetî yê ku ban xwe li ser radigire)
   • ...di ser diwaran re bi çend bihustan ji hev dûr, beştînên darên dirêj seranser dirêj kiribûn û bi mirdiyaqan ve navbera beştan dagirtibûn... — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Herwiha

• merdiyaq

Jê

• mirdiyaqî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Afrîkansî: balk → af
• Almanî: Balken → de m
• Danmarkî: bjælke → da
• Esperantoyî: trabo → eo
• Ferî: bjálki → fo
• Fînî: poikkipuu → fi
• Frîsî: balke → fy
• Holendî: balk → nl, onderlegger → nl, ribbe → nl
• Îngilîzî: (thick wooden) beam (used in ceiling), beam → en
• Îtalî: trave → it
• Papyamentoyî: balki → pap, biga → pap
• Portugalî: barrote → pt, biga → pt, trave → pt
• Rusî: балка → ru (balka), бревно → ru (brevno), брус → ru (brus)
• Spanî: viga → es, trabe → es, traviesa → es
• Swêdî: balk → sv, bjälke → sv
• Tirkî: mertek → tr