henek

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ħɛˈnɛk/, حەنەک
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: he·nek

Navdêr

Tewandina henek
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	henek	henek
Îzafe	heneka	henekên
Çemandî	henekê	henekan
Nîşandera çemandî	wê henekê	wan henekan
Bangkirin	henekê	henekino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	henekek	henekin
Îzafe	henekeke	henekine
Çemandî	henekekê	henekinan

henek m

Gotinên mirov dibêje daku xelk pê bikene.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Ne jidil, ne cidî.
ez henekan dikim!
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: حه‌نه‌ک

Herwiha

ḧenek

Hevmane

Bide ber

Jê

Etîmolojî

Hevreha feylî henek, herdu bi rêya erebî حَنَك (ḥanak), ji yûnanî ἀνέκδοτος (anékdotos) (anêkdotos: serpêhatiyên neweşandî) ji ἀν- (an-: ne-) + ἔκδοτος (weşandî, çapkirî, belavkirî, derxistî) ji ἐκδίδωμι (êkdîdomî: derdixim) ji ἐκ- (êk-: der-) + δίδωμι (dîdomî: didim). (Nukte) û anekdot jî ji eynî rehî ne.

Dûnde

→ Ermenî: (di hin zaravayên ermenî de) հանաք (hanakʻ)

Werger

Almanî: Witz → de n
Azerî: lətifə → az
Baskî: txiste
Belarusî: жарт n (žart), анекдо́т n (anjekdót), до́сціп n (dóscip)
Bulgarî: шега́ → bg m (šegá)
Çeçenî: забар (zabar), бегаш (begaš)
Çekî: vtip → cs n
Çînî:
Kantonî: 笑話 / 笑话 (siu³ waa^6-2)

Hakkayî: 笑話 / 笑话 (seu-fa)

Mandarînî: 笑話 / 笑话 (xiàohua)

Minnanî: 笑詼 / 笑诙 → zh-min-nan (chhiò-khoe, chhiò-khe), 笑話 / 笑话 → zh-min-nan (chhiò-ōe)
Danmarkî: vittighed → da g, vits g, joke g
Endonezyayî: candaan
Erebî: طُرْفَة m (ṭurfa), نُكْتَة m (nukta), نَادِرَة m (nādira), لَطِيفَة m (laṭīfa)
Erebiya misrî: نكتة m (nukta)

Erebiya hîcazî: نكتة m (nukta)

Erebiya fasî: نكتة (nukta)
Ermenî: անեկդոտ → hy (anekdot), կատակ → hy (katak)
Esperantoyî: ŝerco, amuzaĵo
Estonî: nali, anekdoot
Farisî: لطیفه → fa (latife), جوک → fa (jok)
Ferî: skemtisøga m, krønika m
Fînî: vitsi → fi, pila → fi, kasku → fi, läppä → fi
Fransî: plaisanterie → fr m, blague → fr m, joke → fr m
Gaelîka skotî: fealla-dhà n
Gurcî: ხუმრობა (xumroba), ანეკდოტი (aneḳdoṭi)
Guwaranî: pukarã
Hindî: चुटकुला → hi n (cuṭkulā), लतीफ़ा n (latīfā)
Holendî: mop → nl n, grap → nl m, grol → nl m
Îbranî: בְּדִיחָה → he m (b'dikhá)
Îngilîzî: joke → en
Îtalî: barzelletta → it m, battuta → it m, scherzo → it n, celia → it m
Îzlendî: brandari → is n
Japonî: 冗談 → ja (じょうだん, jōdan)
Katalanî: acudit → ca n
Kirgizî: тамаша → ky (tamaşa)
Koreyî: 농담 → ko (nongdam), 롱담 → ko (rongdam)
Latînî: iocus n, nūgae m p
Latviyayî: joks → lv n
Makedonî: шега m (šega)
Malayalamî: തമാശ → ml (tamāśa)
Malezî: jenaka, seloroh
Mecarî: vicc → hu
Mongolî:
Kirîlî: онигоо → mn (onigoo)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: vits → no n

Norweciya nînorskî: vits n
Oromoyî: qoosaa
Oygurî: لەتىپە (letipe), شاڭخو (shangxo)
Ozbekî: latifa → uz
Plodîşî: Spos nt
Polonî: dowcip → pl n, kawał → pl, żart → pl
Portugalî: piada → pt m
Romani:
Romaniya balkanî: pherǎs
Qiptî: ⲥⲁϫⲓ ⲛ̀ⲥⲱⲃⲓ n (saji ǹsōbi)
Romanyayî: banc → ro nt, glumă → ro m, șagă → ro m
Rusî: анекдо́т → ru n (anekdót), шу́тка → ru m (šútka)
Rusînî: фіґель n (figelʹ), анекдо́т n (anekdót), смішо́к n (smišók)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ша́ла m

Latînî: šála → sh m
Slovakî: vtip n
Slovenî: šala → sl m
Spanî: broma → es m, chiste → es n, chascarrillo → es
Swahîlî: kasheshe → sw
Swêdî: rolig historia → sv g, vits → sv g, skämt → sv nt
Tacikî: аския (askiya), латифа → tg (latifa)
Tagalogî: biro
Tayî: มุก → th (múk)
Tirkî: fıkra → tr
Tirkmenî: degişme
Tîbetî: ཀྱལ (kyal)
Urdûyî: لطیفہ n (latīfā)
Ûkraynî: жарт n (žart), до́теп → uk n (dótep), анекдо́т → uk n (anekdót)
Viyetnamî: chuyện tiếu lâm
Warayî: ti-aw
Weylsî: jôc → cy m
Ximêrî: ហាសវត្ថុ (hasvôtthŏ)
Yidîşî: וויץ n (vits)
Yûnanî: ανέκδοτο → el nt (anékdoto)
Kevn: σκῶμμα nt (skômma), χλεύη m (khleúē)

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya joke a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.