jidil

Kurmancî

Hoker

jidil

1. cidî, samîmî, ciddî, ne henek, ne galte, ne qerf, ne yarî, ne tinazî, ne tirrane
   • Serokê herêma Kurdistanê, di projeya reformê de, jidil û rijd e û dixwaze bigihê encamekê. Lê ev kar bi tenê nayê kirin. — (Edhem Barzanî: Îran bi awayekî aşkere sînorê Kurdistanê binpê dike, 2011-08-04; .nefel.com)
2. ne sersar, ne xemsar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• jidilî
• jidilîtî
• jidiltî
• jidil bûn
• jidil kirin
• jidilbûn
• jidilkirin
• jidilbûyî
• jidilkirî

Etîmolojî

Ji ji + dil.

Werger

• Almanî: ernst → de, ernsthaft → de, gesetzt → de, aufrichtig → de, eigenwillig → de, unverfälscht → de, ^?gerade → de, ^?andächtig → de, ^?auswendig → de, ^?herzlich → de, ^?inbrünstig → de, ^?offenherzig → de, ^?sehnlich → de, ^?vertraut → de, ^?von ganzem Herzen → de
• Danmarkî: alvorlig → da
• Esperantoyî: serioza → eo
• Ferî: álvarsamur → fo
• Fînî: vakava → fi
• Fransî: sérieux → fr
• Frîsî: earnstich → fy
• Holendî: ernstig → nl, serieus → nl, stemmig → nl
• Îdoyî: serioza → io
• Îngilîzî: sincerely → en, very sincerely → en, from the heart → en, from the bottom of one's heart → en serious → en, earnest → en, solemn → en, staid → en, determined → en, devout → en, genuine → en, resolute → en, sincere → en, unreserved → en, unyielding → en, ^?heartfelt → en
• Îtalî: serio → it
• Îzlendî: alvarlegur → is
• Katalanî: seriós → ca
• Norwecî: alvorlig → no
• Oksîtanî: seriós → oc
• Papyamentoyî: serio → pap
• Polonî: poważny → pl
• Portugalî: grave → pt, sério → pt, sisudo → pt
• Romanyayî: serios → ro
• Spanî: serio → es, formal → es
• Swêdî: allvarlig → sv
• Tirkî: yürekten → tr, kalpten → tr, içten → tr, içtenlikle → tr, samimi → tr, ciddi → tr, azimli → tr, candan → tr, dirençli → tr, içtenlikli → tr, kararlı → tr, özden → tr, yapmacıksız → tr, sargın → tr, tabii → tr, espressivo → tr
• Yûnanî: σοβαρός → el (sovarós)