tirrane

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirrane	tirrane
Îzafe	tirraneya tirrana	tirraneyên tirranên
Çemandî	tirraneyê tirranê	tirraneyan tirranan
Nîşandera çemandî	wê tirraneyê wê tirranê	wan tirraneyan wan tirranan
Bangkirin	tirraneyê tirranê	tirraneyino tirranino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tirraneyek tirranek	tirraneyin tirranin
Îzafe	tirraneyeke tirraneke	tirraneyine tirranine
Çemandî	tirraneyekê tirranekê	tirraneyinan tirraninan

tirrane mê

1. galte, henek, qerf, pêkenok, tinazî, tehn, yarî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. îma, qeşmerî, pêkenî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• terane
• terrane
• tirane

Jê

• tirranebêj
• tirranebêjî
• tirraneyî
• tirranok
• tirranokî

Etîmolojî

Dibe ku hevreha farisî ترانه‎ (terane, “stran”), dariştî ji proto-hindûewropî *terh₂- (“tê ra bihurîn”) ku serekaniya bihurîn e jî. Bo pevbestiyê bide ber tirkî dalga geçmek. Guhertoka terrane amaje dike gengazkî ne ku bi tirr bestî ye, nê dibe bi terr.

Werger

• Almanî: Witz → de nêr, ^?flegelhaft → de
• Erebî: ^?الفكاهة‎, ^?المزاح‎, ^?الهزالة‎, ^?مزاحة‎
• Farisî: شوخی‎ → fa
• Îngilîzî: fun → en, joke → en, farce → en, jocosity → en, joking → en, quip → en, scoff → en, sneer → en, gibe → en, jink → en, comedy → en, ^?extravaganza → en, ^?funniment → en, ^?lark → en, ^?parody → en, ^?comical → en
• Tirkî: şaka → tr, hezel → tr, latife → tr, saraka → tr, alay → tr