xemsar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /xɛm'sˤɑːɾ/, خەمصار

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
xemsar	xemsartir	herî xemsar xemsartirîn

xemsar

1. sersar, ne jidil, ne cidî,
   kesa/ê xeman ji karê xwe naxwe,
   kesa/ê ku naxwaze karê xwe wek ku pêdivî ye bike
   kesê/a ku karê xwe bi diristî encam nede
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: خەمسار‎ (dengnasî: خەمصار)

Jê

 

• xemsar bûn (lêker)
• xemsarbûn (navdêr)
• xemsarbûyî (rengdêr)
• xemsarkirin (navdêr)
• xemsar kirin (lêker)
• xemsarkirî (rengdêr)
• xemsartî
• xemsarî
• xemsarîtî

Etîmolojî

Ji xem + sar.

Bi zaravayên din

• Soranî: kemterxem

Werger

• Afrîkansî: sorgeloos → af
• Albanî: i pakujdesshëm, i shkujdesur
• Almanî: unvorsichtig → de, unbedacht → de, unachtsam → de, leichtsinnig → de, fahrlässig → de, nachlässig → de, säumig → de, leichtfertig → de
• Aymarayî: maysarnukuta
• Azerî: səhlənkar
• Bambarayî: hamibali
• Belarusî: нядбайны (njadbajny), неасцярожны (njeascjaróžny)
• Bengalî: অসাবধান (ôśabdhan), যত্নহীন (jôtnhin)
• Bulgarî: невнима́телен → bg (nevnimátelen), безгри́жен → bg (bezgrížen)
• Burmayî: သတိလက်လွတ် (sa.ti.laklwat)
• Çekî: lehkomyslný, nedbalý, lhostejný → cs, neopatrný
• Çîçewayî: wosasamala
• Çînî:

  Mandarînî: 轻率 → zh, 大意 → zh

• Danmarkî: skødesløs, uforsigtig, uagtsom, letsindig, lemfældig → da
• Divehî: ފަރުވާކުޑަވުން‎ (faruvākuḍavun̊)
• Endonezyayî: ceroboh → id
• Erebî: غَيْر مُبَالِي‎ (ḡayr mubālī)
• Ermenî: անուշադիր → hy (anušadir), անփույթ → hy (anpʻuytʻ)
• Esperantoyî: malzorga, senzorga, senatenta
• Estonî: hooletu, hoolimatuks
• Eweyî: ɖematsɔleme
• Farisî: بی احساس‎, سهل انگار‎ → fa, بی غم‎
• Fînî: huolimaton → fi, huoleton → fi
• Fransî: négligent → fr, étourdi → fr, distrait → fr
• Gaelîka skotî: coma
• Galîsî: descoidado, descoido
• Gujaratî: બેદરકાર (bedarkār)
• Gurcî: დაუდევარი (daudevari), დაუფიქრებელი (daupikrebeli), უგულისყურო (ugulisq̇uro), გაუფრთხილებელი (gauprtxilebeli), წინდაუხედავი (c̣indauxedavi), უყურადღებო (uq̇uradɣebo)
• Guwaranî: oñangareko'ỹva
• Haîtî: en neglijan
• Holendî: onvoorzichtig → nl, onbedachtzaam → nl, achteloos → nl, nalatig → nl, onachtzaam → nl
• Îbranî: רשלן‎ (rashlan)
• Îngilîziya kevn: carleas, ġīemelēas
• Îngilîzî: careless → en, negligent → en, heedless → en
• Îrlendî: anaireach, neamartach, faillitheach
• Îtalî: inaccurato, negligente → it, negletto → it, superficiale → it, spensierato → it
• Îzlendî: kærulaus → is, hirðulaus
• Japonî: 不注意 → ja (fuchūi), 軽率 → ja (keisotsu)
• Katalanî: imprudent, negligent → ca
• Latînî: neglegēns, indīligēns
• Maorî: tīrere, pakihaha, tupehau, whakaarokore
• Mecarî: figyelmetlen → hu, gondatlan → hu, hanyag → hu, könnyelmű → hu
• Piedmontîsî: stordì
• Plodîşî: schloff, schlopmetzich
• Polonî: niedbały → pl
• Portugalî: descuidado → pt, desatencioso → pt, negligente → pt
• Romanyayî: nepăsător → ro, neglijent → ro
• Rusî: невнима́тельный → ru (nevnimátelʹnyj), небре́жный → ru (nebréžnyj), неради́вый → ru (neradívyj)
• Sirboxirwatî:

  Latînî: nȅmāran → sh, nèbrižan → sh

• Slovakî: neopatrný, nepozorný, nedbanlivý
• Sotoyiya bakur: sa hlokomelego
• Spanî: descuidado → es, irresponsable → es, negligente → es, dejado → es
• Swêdî: vårdslös → sv, oaktsam → sv, slarvig → sv, försumlig → sv
• Tagalogî: pabaya
• Tayî: ซุ่มซ่าม → th, ประมาท → th, สะเพร่า → th (sàprâo)
• Telûgûyî: శ్రద్ధలేని → te (śraddhalēni)
• Tirkî: ihmalci → tr, ihmalkâr → tr, umursamaz → tr
• Ûkraynî: недба́лий (nedbályj), неува́жний (neuvážnyj)
• Viyetnamî: bất cẩn

• Ximêrî: ធ្វេសប្រហែស (thveihprɑɑhaeh)
• Yûnanî: απρόσεκτος → el (aprósektos), απερίσκεπτος → el (aperískeptos), αμελής → el (amelís)

  Kevn: ἀμελής (amelḗs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.