kenîn

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛˈniːn/
• Kîtekirin: ke·nîn

Lêker

kenîn (lêkera negerguhêz)
Rehê dema niha: -ken-
RP. Niha
	ez	dikenim
	tu	dikenî
	ew	dikene
	em, hûn, ew	dikenin
Fermanî	Yekjimar	bikene
	Pirjimar	bikenin
Rehê dema borî:  /
RP. Boriya sade
	ez	kenîm / keniyam
	tu	kenî / keniyayî
	ew	kenî / keniya
	em, hûn, ew	kenîn / keniyan
Formên din: Tewandin:kenîn

Ev jin dikene.

kenîn lêkera xwerû, negerguhêz

1. Ji kêfan deng jê hatin, dengê "hahahaaa" ji keyfan kirin.

   Haş bi haş kenya çavê kor çavê şaş kenya. ― Gotineke pêşiyan

   • Ew kes bû deh dev û dikenî, bi dengekî bilind ji xwe re bi min dikenî. Hema tirs ket dilê min dema ku min hest kir, ku ew ji min ve nêzîk dibe, min qêrîn kir û ez ji xewa xwe li ser dengê Jînê rabûm: − Zêneb, Zêneb! Ew xew bû, rabe! — (Nûjîn Qido, Sê Rojên Mê, Na Yayınları, 2023, r. 24, ISBN 9786257085953)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کەنین‎

Herwiha

 

• keniyan
• ken kirin
• kenî kirin

Dijmane

• girîn

Bide ber

 

• bişirîn
• bişkurrîn
• girnijîn

Têkildar

• (gerguhêz) kenandin

Jê

 

• keniyayî
• kenok
• kenokî
• kenî
• pêkenok
• pêkenokî
• pêkenîn

Etîmolojî

Ji ken + -în:

Ji proto-hindûewropî *khendh- ku tenê di zimanên îranî û zimanê ermenî de maye: pehlewî [skrîpt hewce ye] (xendîten, “kenîn”) [skrîpt hewce ye] (xendek, “bişir, girnij, bişkurr”), farisî خنده‎ (xende, “ken”), خندیدن‎ (xendîden, “kenîn”), sogdî [skrîpt hewce ye] (xendent, “ken”) û ermenî խինդ (xind, “şadî, xweşî”).

Bi zaravayên din

• Soranî: kenîn
• Zazakî: huyayen, huwayen, wiyayen

Werger

• Afrîkansî: lag → af
• Albanî: qesh → sq
• Almanî: lachen → de

  Elmanîşî: lache

• Amharî: ሣቀ (śaḳä)
• Andî: волълъиду
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܓܚܟ‎ (gəḥaḵ, gəḥeḵ)

• Aromanî: arãdu
• Asamî: হঁহা (hõha), হাঁহা (hãha), হাহোঁন (hahü̃n)
• Astûrî: rir, rise
• Avarî: велъизе (wełize)
• Aymarayî: laruña
• Azerî: gülmək → az
• Baskî: barre egin
• Başkîrî: көлөү (kölöw)
• Belarusî: смяя́цца impf (smjajácca), рагата́ць impf (rahatácʹ)
• Bengalî: উপহাস করা (uphaś kôra), হাসা (haśa)
• Bretonî: c'hoarzin
• Bulgarî: сме́я се impf (sméja se)
• Burmayî: ရယ် → my (rai)
• Çeçenî: дела (dela)
• Çekî: smát se
• Çerokî: ᎤᏰᏘᏍᎦ (uyetisga)
• Çîkasawî: ollali
• Çînî:

  Kantonî: 笑 (siu³)

  Dunganî: щё (xi͡o)

  Ganî: 笑 (xieu⁴)

  Hakkayî: 笑 (seu)

  Jinî: 笑 (xiau³)

  Mandarînî: 笑 → zh (xiào), 發笑 (fāxiào)

  Min beî: 笑 (sia̿u)

  Min dongî: 笑 (chiéu)

  Minnanî: 笑 → zh-min-nan (chhiò / chhiàu / siàu)

  Wuyî: 笑

  Xiangî: 笑 (siau⁴)

• Dalmatî: redro
• Danmarkî: le → da, grine → da
• Dolganî: күл (kül)
• Elfdalî: läa
• Endonezyayî: tertawa → id
• Erebî: ضَحِكَ‎ (ḍaḥika)

  Erebiya misrî: ضحك‎ (ḍiḥik)

• Ermenî: ծիծաղել → hy (cicaġel)
• Esperantoyî: ridi → eo
• Estonî: naerma → et
• Evenî: ининдэй (iņindəj)
• Evenkî: инеми (iņemi)
• Eweyî: ko nu
• Extremaduranî: riyil
• Fangî (Bantu): -weñ
• Farisî: خندیدن‎ → fa (xandidan)
• Ferî: flenna → fo, grína → fo, læa → fo
• Fînî: nauraa → fi
• Fransî: rire → fr
• Friyolî: ridi
• Frîsî: laitsje
• Gaelîka skotî: dèan gàire
• Galîsî: rir → gl
• Gotî: 𐌷𐌻𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (hlahjan)
• Gurcî: გაცინება (gacineba), სიცილი (sicili)
• Guwaranî: puka
• Haîtî: ri
• Hawayî: ʻakaʻaka, 'aka
• Hawsayî: dāra
• Hindî: हँसना → hi (hãsnā), हंसना (hansnā)
• Holendî: lachen → nl
• Îbranî: צָחַק‎ (tsakhák)
• Îdoyî: ridar → io
• Îngilîziya kevn: hliehhan
• Îngilîziya navîn: laughen
• Îngilîzî: laugh → en
• Îngriyî: nagraa
• Îngûşî: вела (wela)
• Înterlîngua: rider
• Îrlendî: gáir, déan gáire
• Îtalî: ridere → it
• Îzlendî: hlæja → is
• Japonî: 笑う → ja (わらう, warau)
• Javayî: guyu → jv
• Kalalîsûtî: illarpoq, illaatigaa, illarpoq
• Kaşûbî: smiôc
• Katalanî: riure → ca
• Keçwayî: asiy → qu
• Keşmîrî: اَسُن‎ (asun)
• Kirgizî: күлүү → ky (külüü)
• Kitubayî: seka, kuseka
• Kîkongoyî: kuseka
• Kîngalî: හිනා වෙනවා (hinā wenawā)
• Koreyî: 웃다 → ko (utda)
• Kreyoliya morîtanî: riye
• Kumikî: кюлемек (külemek)
• Latînî: rīdeō → la
• Latviyayî: smieties → lv, smiet
• Lawsî: ສວນ → lo (sūan), ຫົວ (hūa)
• Lingalayî: seke
• Lîtwanî: juoktis
• Lueyî: ᦷᦃ (ẋo)
• Lugandayî: -seka
• Luksembûrgî: laachen
• Makedonî: се смее impf (se smee)
• Makyaniya rojava: ae
• Malayalamî: പൊട്ടിച്ചിരിക്കുക (poṭṭiccirikkuka), അട്ടഹസിക്കുക → ml (aṭṭahasikkuka)
• Malezî: tawa, ketawa → ms, gelak → ms
• Mançûyî: ᡳᠨᠵᡝᠮᠪᡳ (injembi)
• Maorî: kata, ngio
• Maratî: हसणे → mr (hasaṇe)
• Mecarî: nevet → hu
• Mizoyî: nui
• Mîrandî: rir
• Mongolî: инээх → mn (ineeh)
• Nanayî: инэктэури
• Nepalî: हाँस्नु → ne (hā̃snu)
• Ngunawalî: birrigai
• Normandî: rithe
• Norwecî: le → no, skratte
• Ojibweyî: baapi
• Oksîtaniya kevn: ridre
• Oksîtanî: rire → oc, rider → oc, arríder → oc
• Oriyayî: ହସିବା (hôsiba)
• Oromoyî: kolfuu
• Osetî: худын (xudyn)
• Osmanî: گولمك‎ (gülmek)
• Oygurî: كۈلمەك‎ (külmek)
• Ozbekî: kulmoq → uz
• Peştûyî: خندل‎ → ps (xandᶕl)
• Polonî: śmiać się → pl impf, rechotać → pl impf
• Portugalî: rir → pt
• Puncabî: ਹੱਸਣਾ (hassaṇā)
• Qazaxî: күлу → kk (külu)
• Rapanuyî: kata
• Romancî: rir, reir, rier
• Romanî: asal
• Romanyayî: râde → ro
• Rusî: смея́ться impf (smejátʹsja), рассмея́ться pf (rassmejátʹsja), хохота́ть impf (xoxotátʹ), ржать → ru impf (ržatʹ), регота́ть (regotátʹ)
• Samiya bakurî: čaibmat
• Samoayî: 'ata
• Sanskrîtî: हसति (hasati)
• Sardînî: risulare, ridere, arriere, riere
• Sebwanoyî: katawa
• Sicîlî: rìdiri → scn, arrìdiri → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: смејати се, смијати се

  Latînî: smejati se, smijati se → sh

• Skotî: lauch
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: смиꙗти сѧ impf (smijati sę)

• Slaviya rojavayî ya kevn: смиꙗти сꙗ impf (smijati sja), смѣꙗти сꙗ impf (smějati sja)
• Slovakî: smiať sa impf
• Slovenî: smejati impf
• Somalî: qoslid
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: smjaś se impf

  Sorbiya jorîn: so smjeć impf, so zasmjeć pf

• Spanî: reír → es
• Sundanî: gumujeng
• Swêdî: skratta → sv
• Tacikî: хандидан → tg (xandidan)
• Tamîlî: சிரி → ta (ciri)
• Tausugî: katawa
• Tayî: ขำ → th (kǎm), หัวเราะ → th
• Telûgûyî: నవ్వు → te (navvu)
• Ternateyî: hohe
• Teterî: көлергә → tt (kölergä)
• Tetûmî: hanasa
• Tirkî: gülmek → tr
• Tirkmenî: gülmek
• Tîbetî: གད་མོ་ཤོར་བ (gad mo shor ba)
• Tongî: kata
• Tumbukayî: seka
• Ugarîtî: 𐎕𐎈𐎖 (ṣḥq)
• Urdûyî: ہنسنا‎ (hãsnā)
• Ûkraynî: смія́тися impf (smijátysja), регота́ти impf (rehotáty)
• Venîsî: rìdar
• Viyetnamî: cười → vi
• Volapûkî: smilön → vo
• Walonî: rire → wa
• Weylsî: chwerthin → cy
• Wolofî: rea
• Ximêrî: សើច → km (saəc)
• Xosayî: hleka
• Yagnobî: хантак
• Yidîşî: לאַכן‎ (lakhn)
• Yorubayî: rerin
• Yûnanî: γελάω → el (geláo), γελώ → el (geló)

  Kevn: γελάω (geláō)

• Zhuangî: hu, riu
• Zuluyî: hleka

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kenîn	kenîn
Îzafe	kenîna	kenînên
Çemandî	kenînê	kenînan
Nîşandera çemandî	wê kenînê	wan kenînan
Bangkirin	kenînê	kenînino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kenînek	kenînin
Îzafe	kenîneke	kenînine
Çemandî	kenînekê	kenîninan

kenîn mê

1. ken

   Bi kenîna te şa dibim.

Werger

ken — binêre ken