girar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɡɪˈɾɑːɾ/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	girar	girar
Îzafe	girara	girarên
Çemandî	girarê	giraran
Nîşandera çemandî	wê girarê	wan giraran
Bangkirin	girarê	girarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	girarek	girarin
Îzafe	girareke	girarine
Çemandî	girarekê	girarinan

girar mê

1. (xwarin) Birinc yan savar yan maş yên ku hatine kelandin ta ku ava li ber wan hişk bûye.

   Hevmane: pila, pîlav

2. (Qers, xwarin) Şorbeyek e ku mast, dan, piçkek ar, hêk û pûng an jî anix ve tê çêkirin û vexwarin. Ev şorbe zivistanê germ û havînê jî sar tê vexwarin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گرار‎

Hevmane

• gêrmî
• gîrmiyar

Têkildar

• bilxur
• birinc
• maş
• nîsk
• savar

Etîmolojî

Bi esehî nayê zanîn, belkî ji gir + ar anku "arê gir / ardê girs".

Werger

pila, pilav

• Almanî: Pilaw → de n
• Azerî: plov, aş → az

  Kirîlî: плов

• Başkîrî: былау (bïlaw)
• Belarusî: плоў n (ploŭ)
• Bengalî: পোলাও → bn (polao)
• Bulgarî: пилаф n (pilaf)
• Çekî: pilaf n
• Çînî:

  Dunganî: жуафан (řuafan)

  Mandarînî: 抓飯 (zhuāfàn)

• Danmarkî: pilaf g
• Erebî: بِيلَاو‎ n (bilāw)
• Ermenî: փլավ → hy (pʻlav)
• Esperantoyî: pilafo
• Farisî: پلو‎ → fa (polow), پلاو‎ → fa (pelâv)
• Fînî: pilahvi → fi
• Fransî: pilaf → fr n
• Gurcî: ფლავი (plavi)
• Hindî: पुलाव → hi (pulāv)
• Holendî: pilaff n
• Îbranî: פילאף‎ n (pilaf)
• Îngilîzî: pilaf → en
• Îtalî: pilaf n
• Japonî: ピラフ → ja (pirafu)
• Katalanî: pilav n
• Kirgizî: палоо (paloo), аш → ky (aş)
• Koreyî: 필라프 → ko (pillapeu), 플로프 → ko (peullopeu)
• Latviyayî: plovs n
• Lîtwanî: plovas n
• Makedonî: пилаф n (pilaf)
• Maratî: पुलाव (pulāv)
• Mecarî: piláf → hu
• Nogayî: пылав (pılav)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: pilaff n

  Norweciya nînorskî: pilaff n

• Oygurî: پولۇ‎ (polu)
• Ozbekî: palov → uz, osh → uz

• Polonî: pilaw → pl n
• Portugalî: pilaf n, pilafe n
• Puncabî: ਪੁਲਾਉ n (pulāu)
• Qazaxî: палау (palau)
• Romanyayî: pilaf → ro nt
• Rusî: плов → ru n (plov), пила́в → ru n (piláv)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пилав n

  Latînî: pilav → sh n

• Slovakî: pilaf n
• Slovenî: plov n
• Spanî: pilaf n
• Swahîlî: pilau → sw
• Swêdî: pilaff → sv g
• Tacikî: палов (palov)
• Teteriya krîmî: pilav
• Teterî: пылау → tt (pılau)
• Tirkî: pilav → tr
• Tirkmenî: palow, palaw
• Urdûyî: پلاؤ‎ (pulāo)
• Ûkraynî: плов n (plov)
• Yûnanî: πιλάφι → el nt (piláfi)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

şorbeya mastî

• Erebî: حساء الزبادي‎
• Farisî: سوپ ماست‎
• Îngilîzî: yoghurt soup
• Tirkî: yoğurt çorbası → tr

Katalanî

Lêker

girar

1. zivirîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zivirîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Oksîtanî

Lêker

girar

1. zivirîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zivirîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Portugalî

Lêker

girar

1. zivirîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zivirîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Romancî

Lêker

girar

1. zivirîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zivirîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Spanî

Lêker

girar

1. zivirîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên zivirîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}