eyb
Kurdî biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eyb | eyb |
| Îzafe | eyba | eybên |
| Çemandî | eybê | eyban |
| Nîşandera çemandî | wê eybê | wan eyban |
| Bangkirin | eybê | eybino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | eybek | eybin |
| Îzafe | eybeke | eybine |
| Çemandî | eybekê | eybinan |
eyb mê
- Şerm, fêt, namûs, şeref, fihêt.
- Dema xwiya bin ew qedd û qamet
Da 'eybê rendan nekî bi badê
Nufûsu qewmin biha tesamet— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
- Dema xwiya bin ew qedd û qamet
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Binêre herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
- Almanî: Scham → de mê, ?anrüchig → de, ?beschämend → de, ?unerhört → de
- Erebî: ?خجل → ar, ?الذام → ar (aḏ-ḏām), ?الذأم → ar, ?الذمر → ar, ?الذین → ar, ?الزمانة → ar, ?الشكاة → ar, ?الظلع → ar, ?العیب → ar, ?العین → ar, ?القذروف → ar, ?القذل → ar, ?اللصاة → ar, ?المعاب → ar, ?النطف → ar, ?النقرى → ar, ?الوذأة → ar, ?الورقة → ar, ?الوقش → ar, ?الوكف → ar, ?بجرة → ar
- Farisî: عیب → fa
- Îngilîzî: reproach → en, shame → en
- Tirkî: ayıp → tr, özür → tr, dehnolunmak → tr, ?defo → tr
biguhêre
eyb mê
- Guhartoyeke êb (“kêmasî, qisûr”). (1)