fedî

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /fɛˈdiː/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: fe·dî

Navdêr

fedî mê

1. şerm, tinebûna cesaretê bo danûstandinên li gel xelkê

   Ez fedî dikim li gel keçan biaxivim.

2. fêt, eyb, ar, erz^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• fedi

Bide ber

• feda

Jê

• (Lêker) fedî bûn
• (Lêker) fedî kirin

• (Navdêr) fedîbûn
• (Navdêr) fedîkirin

• (Rengdêr) fedîbûyî
• (Rengdêr) fedîkirî
• bêfedî
• bêfedîtî
• fediyok
• fedîtî
• fedîker

Etîmolojî

Ji erebî فَضِيحَة‎ (faḍīḥa) ji ف ض ح‎ (f-ḍ-ḥ) ku herwiha serekaniya peyva fezahet e.

Werger

• Almanî: Scham → de mê, Beschämtheit → de mê, Beschämung → de mê, Schamgefühl → de nêtar
• Çekî: stud → cs mê
• Çînî: 羞辱 (xiūrǔ)
• Erebî: خجل‎ → ar (xecel)
• Estonî: häbi → et
• Farisî: آزرم‎ → fa, خجالت‎ → fa, خجلت‎ → fa, شرم‎ → fa, شرمساری‎ → fa, عار‎ → fa, ننگ‎ → fa, حیا‎ → fa, ^?ning‎ → fa, ^?خجل‎ → fa
• Fînî: häpeä; ujous
• Fransî: honte → fr mê
• Holendî: schaamte → nl mê
• Îngilîzî: shyness; shame, abstention → en, ^?abashment → en, ^?bashfulness → en, ^?pudency → en
• Îtalî: vergogna → it mê
• Japonî: 恥 → ja (はじ, haji), 羞恥心 (しゅうちしん), 面汚し → ja (つらよごし, tsurayogoshi)
• Katalanî: vergonya → ca mê
• Koreyî: 수치 (suchi)
• Mecarî: szégyen → hu
• Portugalî: vergonha → pt mê
• Rusî: стыд (styd)
• Spanî: vergüenza → es mê
• Swêdî: skam → sv g
• Telûgûyî: సిగ్గు (siggu)
• Tirkî: utanç;, ayıp → tr, çekinme → tr, hicap → tr, teeddüp → tr, utanma → tr
• Yûnanî: ντροπή (dropí)