fediyok

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
fediyok	fediyoktir	herî fediyok fediyoktirîn

fediyok

1. Kesa/ê ku fedî anku şerm dike.
   • Min di vê êvara 21 nîsanê de, di pencereya oda xwe re berê xwe da ezmanê vê xerîbî û mihaciriya kambax û min çavên xwe li stêrkên qamûflekirî, li heyva li çardeyê û li şopa lingên kadizê gerand; min çavên xwe di pişt wê reşayiya nedirûtî re li asoyên bêrîkirinê û çirûskên hisretê gerand; min di nav xeriqandina bêûcaxiyê re xwe li bin darên gûz û mişmişên baxçeyên evînê bezikand; min xwe li dawên kenêr û qizwanên ko xapên evîndarên fediyok bûn rakişand û min hewil da ko li ser kursiyeke rûqayişî, li ber bedena Diyarbekirê, li qiraxa Çemê Dîcleyê, li parqa qahwexaneya Evdî ya li Deriyê Mêrdînê bi du dostên kevnare re bibim mêvan û çayekê vexwim... — (Enwer Karahan: Li min bibûre, Berken Bereh, Nefel.com, 4/2008)

Hevmane

• şermîn
• şermok
• şermoke
• şermokî
• fihêtok

Jê

• fediyokî
• fediyokîtî
• fediyoktî

Etîmolojî

Ji fedî + -y- + -ok.

Werger

• Afrîkansî: benepe → af
• Almanî: bang → de, zaghaft → de, schamhaft → de, schüchtern → de, verschämt → de, zurückhaltend → de, ^?gehemmt → de, ^?verschlossen → de
• Çekî: stidlivý → cs
• Danmarkî: forlegen → da, genert → da, sky → da, bange → da,
• Esperantoyî: timida → eo, timema → eo
• Farisî: خجالتی‎ → fa
• Fînî: ujo → fi
• Fransî: timide → fr
• Holendî: bedeesd → nl, bevangen → nl, timide → nl, verlegen → nl, bang → nl, benepen → nl, beschroomd → nl, schroomvallig → nl, schuw → nl, vreesachtig → nl
• Îdoyî: timida → io
• Îngilîzî: shy → en, abashed → en, timid → en, afraid → en, anxious → en, fainthearted → en, pusillanimous → en, timorous → en, demure → en, bashful → en, ^?diffident → en, ^?offish → en
• Îtalî: angoscioso → it, pauroso → it
• Îzlendî: feiminn → is
• Malezî: takut → ms
• Norwecî: blyg → no, sjenert → no
• Papyamentoyî: miedoso → pap
• Portugalî: tímido → pt, acanhado → pt, timorato → pt, medonho → pt
• Romanyayî: timid → ro, ruşinos → ro
• Spanî: tímido → es, encogido → es
• Tirkî: çekingen → tr, hayâlı → tr, muhteriz → tr, sıkılgan → tr, singin → tr, utangaç → tr, utangan → tr, ürkek → tr, tor → tr, tutuk → tr