-ok

Binêre herwiha: ok û OK

Kurmancî

Paşgir

-ok

Paşgira hûredar, bo biçûkkirina tiştekî.
ferhengok
Paşgirek e pê rengdêr ji rayê lêkeran tên çêkirin ku maneya "ya / yê ku tiştekî dike" didin, çêbiwara dema niha (present participle). Hevmane: -inde
livok (ya / yê ku dilive)

mêjok (ya / yê ku tiştekî dimêje)

firrok (ya / yê ku difire)
Paşgirek rengdêrên ku maneya "biçûk" tê de heye hê bêhtir tên biçûkkirin, paşgira hûredar.
biçûk > biçûkok

hûrik > hûrikok

kurrik > kurrkok
Paşgirek ku pê hin peyvên nû ji yên heyî tên çêkirin:
dev > devok, hev > hevok, tev > tevok

Bide ber

Jê

Peyvên kurmancî bi paşgira -ok

Etîmolojî

Ji -o + -ik. Binêrre -o.

Raman 2 ji peywendiya -ind e ku bi paşgireke hûredar a din -e (hevreheke -ik) bûye -inde. Nemîna hevrehên wê ên zimanên din ên îranî û hindûewropî, çêkera çêbiwara niha (present participle) -ind(e) herwiha bi hûredar -ok hevpîşe ye; bide ber gazî û gazind (-î = hevreheke -ik). Gelek paşgirên kurdî ramana xwe li gor ewa ku ji bo navdêr e an rengdêr e diguhêrin, bide ber -yar (paşgireke ku him navdêr çêdike him rengdêr). Herwiha bide ber -î, ku paşgirika bo çêbiwara dema bihûrî ye û bi rehnasî guhertoyeke -ik e; anku hûredar bi asayî bo çêbiwaran tên karanîn.

Werger

Almanî: -chen → de
Îngilîzî: -let → en
Tirkî: eşitlik eki → tr, -cik → tr