erxewan

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /ɛɾxɛˈwɑːn/
• Kîtekirin: er‧xe‧wan

Navdêr

erxewanek kulîlkdar

erxewan m

1. zivzelaq, gula henarê,
   hin cûn darên hûr yên pelwer in û kulîlkên geş yên mor didin berî ku pelên wan dibişkivin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. mor, xemr, rengê sor û şîn yê têkil
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• erxiwan
• irxewan
• irxiwan
• (Klasîk) ارغوان

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئه‌رخه‌وان, ئه‌رغه‌وان

Etîmolojî

Hevreha farisî ارغوان (erẍevan), erebî ارجوان (irciwan), her sê ji aramî [Peyv?] ארגונא (ergwana) ji akadî [Peyv?] ergemennu (mor, xemr)

Jê

• erxewanistan
• erxewanî
• erxewanîtî

Navê zanistî

• Cersis

Werger

• Almanî: Gewöhnlicher Judasbaum → de
• Çekî: zmarlika Jidášova → cs
• Çînî: 南欧紫荆 → zh
• Erebî: ارجوان (ercewan)
• Esperantoyî: Cercis siliquastrum → eo
• Estonî: harilik juudapuu → et
• Farisî: ارغوان (erẍevan), ارغوانی → fa
• Fînî: juudaksenpuu → fi
• Fransî: arbre de Judée → fr
• Galîsî: árbore do amor → gl
• Gurcî: არღავანი → ka (arɣavani)
• Holendî: Judasboom → nl
• Îbranî: כליל החורש → he
• Îngilîzî: purple → en, redbud → en, ^?judas tree → en
• Îtalî: Cercis siliquastrum → it
• Japonî: セイヨウハナズオウ → ja
• Korsîkayî: arburi di Ghjuda → co
• Mecarî: Júdásfa → hu
• Norwecî: judastre → no
• Oksîtanî: Cercis siliquastrum → oc
• Polonî: judaszowiec południowy → pl
• Portugalî: olaia → pt
• Rusî: Церцис европейский → ru (Cercis jevropejskij)
• Sardînî: cercide → sc
• Slovenî: navadni jadikovec → sl
• Spanî: Cercis siliquastrum → es
• Swêdî: judasträd → sv
• Tirkî: erguvan → tr, nar çiçeği → tr, şarap rengi → tr
• Yûnanî: Κουτσουπιά → el (Koutsoupiá)