erxewanî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɛɾxɛwɑːˈniː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: er·xe·wa·nî

Navdêr

erxewanî mê

1. binefşî, mor, xemir, menekşî, efletûnî, têkilî, rewşa erxewanbûnê
   • شاهدین گل رنگ ساقی بلکه نسرینن بشر
     ای د لبسی ارغوانی نیرگزین عرعر خرام — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

   Şahidên gulreng-i saqî belkî nisrîn in beşer
   Ê di lebsê erxewanî nêrgizên 'er'erxiram

   • Bi wan lêvên şirîn go: rabe seyda!
     Tu serbest î ji min çi b'kî, dikarî

     Ji rê ve ez bezîme pê û destan
     Bi jor ve hilkişîme ez ji xwarî
     Ji bexçê paxilê çûme du sêvan
     Ji bistanê riwan dêmên henarî
     Ji lêvên erxewanî min du sed cam
     Şeraba hingivînî nû, vexwarî — (Cigerxwîn: Diyariya yarê)

Etîmolojî

Ji erxewan + -î.

Werger

• Almanî: ^?purpurn → de, ^?blaurot → de
• Farisî: ارغوانی‎ → fa
• Îngilîzî: purple → en
• Tirkî: erguvani → tr