zivzelaq

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zivzelaq	zivzelaq
Îzafe	zivzelaqa	zivzelaqên
Çemandî	zivzelaqê	zivzelaqan
Nîşandera çemandî	wê zivzelaqê	wan zivzelaqan
Bangkirin	zivzelaqê	zivzelaqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zivzelaqek	zivzelaqin
Îzafe	zivzelaqeke	zivzelaqine
Çemandî	zivzelaqekê	zivzelaqinan

Helhelok

zivzelaq mê

1. Erxewan,
   deviyeke havînşên e.

Navê zanistî

• Cercis siliquastrum

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: gewöhnlicher Judasbaum
• Çekî: zmarlika Jidášova → cs
• Çînî: 南欧紫荆
• Estonî: harilik juudapuu
• Farisî: ارغوان‎ → fa
• Fînî: juudaksenpuu → fi
• Fransî: arbre de Judée → fr
• Galîsî: árbore do amor
• Gurcî: არღავანი (arɣavani)
• Holendî: judasboom
• Îbranî: כליל החורש‎
• Îtalî: Cercis siliquastrum
• Japonî: セイヨウハナズオウ
• Korsîkayî: arburi di Ghjuda
• Mecarî: júdásfa → hu
• Norwecî: judastre
• Polonî: judaszowiec południowy → pl
• Portugalî: olaia → pt
• Rusî: Церцис европейский (Cercis jevropejskij)
• Sardînî: cercide
• Slovenî: navadni jadikovec
• Spanî: árbol del amor, ciclamor, algarrobo loco, árbol de Judas
• Swêdî: judasträd → sv
• Tirkî: erguvan → tr
• Yûnanî: κουτσουπιά → el (koutsoupiá)