eşk

Kurmancî

Navdêr

eşk

1. rondik, hêsir, firmêsk,
   ava ku ji çavan tê dema mirov digirî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. ne terr

   darên hişk

3. bênem, bêbaran

   Hewayê vir pirr hişk e.

4. çikiyayî, bêav

   Du sal in ev kanî hişk bûye.

5. req

   Me ji nanê hişk pêvetir tiştek nîne em bixwin!

6. riwekên piştî çinînê demekê hatine hilgirtin û ava wan jê çûye

   Mewîj tiriyê hişkkirî ye

Herwiha

• eşik

Bide ber

• eşq

Ji wêjeyê

Kay şubhetê eşkê min rewan e.
Bêsebr û sikûnê aşiqan e.
Bê sebr û qirar, û bêsikûn î.
Yan şubhetî min tu jî cinûn î.
Qet nîne ji bo te qirarek,
xalib di dilê te da ne yarek..

(Ehmedê Xanî: Mem û Zîn, 1695)

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Ansehen → de n
• Îngilîzî: Sorrow → en n
• Swêdî: Sorg → sv n