durû

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dʊˈruː/, دوڕوو

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
durû	durûtir	herî durû durûtirîn

durû

1. Ne rastgo, ne wefadar, kesa/ê ku wek gotinên xwe nake, kesa/ê ku dijî gotinên xwe dike.

   Hevmane: minafiq, şatir, hîlebaz, lêbok, sixtekar, şalûz, cembaz, derewîn, kone, xapîner, xapînok, şeytan, gelac, derewker

   Hemî gava dumahîka mirovên durû ya xirab e.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دوروو‎

Herwiha

• durwî
• dûrû

Jê

• durûtî
• (lêker) durû bûn
• (lêker) durû kirin
• (navdêr) durûbûn
• (navdêr) durûkirin
• (rengdêr) durûbûyî
• (rengdêr) durûkirî

Etîmolojî

Ji du +‎ rû.

Werger

• Afrîkansî: skynheilige, huigelaar
• Albanî: shtiak → sq, hipokrit → sq n
• Almanî: Heuchler → de n, Heuchlerin → de m
• Aromanî: ipucrit n, ipucritã m
• Azerî: riyakar, ikiüzlü
• Baskî: hipokrita, itxurati
• Belarusî: крывадушнік n (kryvadušnik), крывадушніца m (kryvadušnica)
• Bretonî: pilpouz → br
• Bulgarî: лицемер → bg n (licemer)
• Çekî: pokrytec → cs n, pokrytkyně m
• Çînî:

  Mandarînî: 偽善者 → zh (wěishànzhě), 偽君子 → zh (wěijūnzǐ), 鄉愿 → zh (xiāngyuàn)

• Danmarkî: hykler → da g
• Endonezyayî: munafik → id
• Erebî: مُرَاءٍ‎ → ar n (murāʾin), مُنَافِق‎ n (munāfiq)

  Erebiya hîcazî: مُنَافِق‎ n (munāfig)

• Ermenî: երեսպաշտ → hy (erespašt), փարիսեցի → hy (pʻarisecʻi)
• Esperantoyî: hipokritulo, fariseo → eo, granda parolisto, malgranda faristo
• Estonî: silmakirjatseja
• Eweyî: alakpatɔ
• Farisî: منافق‎ → fa (monâfeq)
• Fînî: tekopyhä → fi, hurskastelija → fi, ulkokultainen → fi
• Fransî: hypocrite → fr n an m, pharisien → fr n, pharisienne → fr m, tartufe → fr n an m, tartuffe → fr n an m
• Galîsî: moina n, camanduleiro n, sumelgo n, macangón n, gurita → gl n, talegueiro n, santilorio n
• Gurcî: ფარისეველი (pariseveli), თვალთმაქცი (tvaltmakci)
• Hindî: पाखंडी → hi (pākhaṇḍī)
• Holendî: huichelaar → nl n, hypocriet → nl n, schijnheilige → nl n
• Îbranî: צבוע \ צָבוּעַ‎ → he m (tsavúa)
• Îngilîziya kevn: līċettere n
• Îngilîzî: hypocrite → en
• Îrlendî: fimíneach
• Îtalî: ipocrita → it n an m, collotorto n
• Îzlendî: hræsnari n
• Japonî: 偽善者 → ja (ぎぜんしゃ, gizensha), 偽君子 (ぎくんし, gikunshi)
• Katalanî: hipòcrita → cav
• Koreyî: 위선자 → ko (wiseonja)
• Latgalî: bliednīks, vaigmejiejs, labieds
• Latviyayî: liekulis, divkosis
• Lîtwanî: veidmainys, apsimetėlis
• Makedonî: лицеме́р n (licemér), лицеме́рка m (licemérka), дволичник n (dvoličnik)
• Malezî: munafik, hipokrit → ms, purasetia
• Mecarî: képmutató → hu, álszent → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hykler n

  Norweciya nînorskî: hyklar n

• Polonî: hipokryta → pl n, hipokrytka m
• Portugalî: hipócrita → pt n an m
• Romanyayî: ipocrit → ro n, ipocrită → ro m
• Rusî: ханжа́ → ru n (xanžá), лицеме́р → ru n (licemér)
• Sirananî: hoigriman
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: лицемер n, лицемерка m, дволичник n, дволичњак n, дволичњакиња m, химбеник n, хипокрит n

  Latînî: licemer n, licemerka m, dvoličnik → sh n, dvoličnjak → sh n, dvoličnjakinja m, himbenik → sh n, hipokrit → sh n

• Skotî: gar-me-trou
• Slovakî: pokrytec n
• Slovenî: hinavec → sl n, hinavka m
• Spanî: hipócrita → es
• Swêdî: hycklare → sv g, skrymtare → sv g
• Şîngazîcayî: mnafiki 1 an 2
• Tagalogî: balubalo, talipandas
• Tayî: ผู้หลอกลวง (pôo-lòk-luang), คนหน้าซื่อใจคด, คนมือถือสากปากถือศีล, คนหน้าไหว้หลังหลอก, คนเสแสร้ง
• Telûgûyî: కపటి → te (kapaṭi)
• Tirkî: ikiyüzlü → tr, riyakar → tr, münafık → tr
• Urdûyî: منافق‎ (munāfiq)
• Ûkraynî: ханжа n (xanža), лицемір n (lycemir)
• Viyetnamî: kẻ đạo đức giả, kẻ giả nhân giả nghĩa, kẻ giả hình
• Weylsî: rhagrithiwr n, rhagrithwraig m
• Yidîşî: צדיק אין פּעלץ‎ (tsadek in pelts), היפּאָקריט‎ n (hipokrit), צבֿועק‎ n (tsvuak)

• Yûnanî: υποκριτής → el n (ypokritís), υποκρίτρια → el m (ypokrítria), φαρισαίος → el n (farisaíos), φαρισαία m (farisaía)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.