riyakar

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
riyakar	riyakartir	herî riyakar riyakartirîn

riyakar

1. durû, melaq, bêexlaq, dudev, bincam, çîvok, derewîn,
   kesa/ê ku tiştekî dibêje lê dijberî gotina xwe dike,
   kesa/ê ku hem dost e û hem jî dijmin e
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeyê

Ez bawer nakim TRT karûbarên ziman û çandî yên me bike. Hin kesên ji bo bi kurdî axavîn li ber dadgehan in, lê aliyê din jî dixwazin weşanê bi kurdî bikin. Li vir hinêk durûtî (riyakarî) heye. Ez hêvî dikim ku ez wê bûyerê şaş dibînîm.

(xwendevanek di Netkurd.com de, 12/2008)

Jê

• riyakarane
• riyakarî
• riyakarîtî
• riyakartî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Heuchler → de m, heuchlerisch → de
• Çekî: pokrytec → cs m
• Çînî: 伪善者 → zh, 伪君子 → zh, 乡愿 偽善者, 偽君子 → zh, 鄉愿 → zh
• Eweyî: alakpatɔ
• Fînî: tekopyhä → fi, kaksinaamainen → fi
• Fransî: hypocrite → fr m
• Îngilîzî: hypocrite → en, ^?doublefaced
• Katalanî: hipòcrita → ca
• Koreyî: 위선자 → ko (wiseonja)
• Norwecî: hykler m
• Portugalî: hipócrita → pt
• Romanyayî: ipocrit → ro m, ipocrită → ro m
• Sirboxirwatî: ханжа, licemer m, licemerka m, dvoličnik → sh m, dvoličnjak → sh m, dvoličnjakinja → sh m, himbenik → sh m
• Spanî: hipócrita → es
• Swêdî: hycklare → sv g
• Tirkî: ikiyüzlü → tr, riyakâr → tr, yüze gülücü → tr
• Yûnanî: υποκριτής → el m (ypokritís), υποκρίτρια → el m (ypokrítria)