çîvok

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
çîvok	çîvoktir	herî çîvok çîvoktirîn

çîvok

1. durû, riyakar, bêexlaq, dudev, bincam, melaq, derewîn,
   kesa/ê ku tiştekî dibêje lê dijberî gotina xwe dike,
   kesa/ê ku hem dost e û hem jî dijmin e
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bide ber

• çîrok

Jê

• çîvokane
• çîvokî
• çîvokîtî
• çîvoktî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Heuchler → de m
• Çekî: pokrytec → cs m
• Çînî: 伪善者 → zh, 伪君子 → zh, 乡愿 偽善者, 偽君子 → zh, 鄉愿 → zh
• Eweyî: alakpatɔ
• Fînî: tekopyhä → fi, kaksinaamainen → fi
• Fransî: hypocrite → fr m
• Îngilîzî: hypocrite → en, ^?decameron
• Katalanî: hipòcrita → ca
• Koreyî: 위선자 → ko (wiseonja)
• Norwecî: hykler m
• Portugalî: hipócrita → pt
• Romanyayî: ipocrit → ro m, ipocrită → ro m
• Sirboxirwatî: ханжа, licemer m, licemerka m, dvoličnik → sh m, dvoličnjak → sh m, dvoličnjakinja → sh m, himbenik → sh m
• Spanî: hipócrita → es
• Swêdî: hycklare → sv g
• Tirkî: ikiyüzlü → tr, riyakâr → tr
• Yûnanî: υποκριτής → el m (ypokritís), υποκρίτρια → el m (ypokrítria)