çîvokî
Kurmancî biguhêre
biguhêre
| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çîvokî | çîvokî |
| Îzafe | çîvokiya | çîvokiyên |
| Çemandî | çîvokiyê | çîvokiyan |
| Nîşandera çemandî | wê çîvokiyê | wan çîvokiyan |
| Bangkirin | çîvokiyê | çîvokiyino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | çîvokiyek | çîvokiyin |
| Îzafe | çîvokiyeke | çîvokiyine |
| Çemandî | çîvokiyekê | çîvokiyinan |
çîvokî mê
- durûtî, riyakarî, bêexlaqî, derewînî, melaqî, dudevîtî, bincamî,
durûbûn, kiryar û reftarên kesên durû- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Werger biguhêre
- Almanî: Heuchelei → de m
- Çekî: pokrytectví → cs n
- Fînî: tekopyhyys → fi, kaksinaamaisuus → fi
- Fransî: hypocrisie → fr m
- Holendî: hypocrisie → nl
- Îngilîzî: hypocrisy → en
- Îtalî: ipocrisia → it m
- Îzlendî: hræsni → is m, yfirdrepsskapur m, uppgerð m
- Katalanî: hipocresia → ca m
- Koreyî: 위선 (wiseon), 위선적 행위 (wiseonjeok haeng-wi)
- Polonî: hipokryzja → pl m
- Portugalî: hipocrisia → pt m
- Rusî: лицемерие → ru n (licemerije)
- Sirboxirwatî: licemjerje → sh n, dvoličnost → sh m, hipokrizija → sh n
- Sirboxirwatî: licemerje → sh n, licemerstvo n, dvoličnost → sh m, dvoličje → sh n, himba → sh m
- Spanî: hipocresía → es m
- Swêdî: hypokrit → sv
- Tirkî: ikiyüzlülük → tr, riyakârlık → tr, mürailik → tr, iki yüzlülük
- Yûnanî: υποκρισία → el m (ypokrisía)