çîvokî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çîvokî	çîvokî
Îzafe	çîvokiya	çîvokiyên
Çemandî	çîvokiyê	çîvokiyan
Nîşandera çemandî	wê çîvokiyê	wan çîvokiyan
Bangkirin	çîvokiyê	çîvokiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	çîvokiyek	çîvokiyin
Îzafe	çîvokiyeke	çîvokiyine
Çemandî	çîvokiyekê	çîvokiyinan

çîvokî mê

1. durûtî, riyakarî, bêexlaqî, derewînî, melaqî, dudevîtî, bincamî,
   durûbûn, kiryar û reftarên kesên durû
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• çîvokîtî
• çîvoktî

Etîmolojî

Ji çîvok + -î

Werger

• Almanî: Heuchelei → de m
• Çekî: pokrytectví → cs n
• Fînî: tekopyhyys → fi, kaksinaamaisuus → fi
• Fransî: hypocrisie → fr m
• Holendî: hypocrisie → nl
• Îngilîzî: hypocrisy → en
• Îtalî: ipocrisia → it m
• Îzlendî: hræsni → is m, yfirdrepsskapur m, uppgerð m
• Katalanî: hipocresia → ca m
• Koreyî: 위선 (wiseon), 위선적 행위 (wiseonjeok haeng-wi)
• Polonî: hipokryzja → pl m
• Portugalî: hipocrisia → pt m
• Rusî: лицемерие → ru n (licemerije)
• Sirboxirwatî: licemjerje → sh n, dvoličnost → sh m, hipokrizija → sh n
• Sirboxirwatî: licemerje → sh n, licemerstvo n, dvoličnost → sh m, dvoličje → sh n, himba → sh m
• Spanî: hipocresía → es m
• Swêdî: hypokrit → sv
• Tirkî: ikiyüzlülük → tr, riyakârlık → tr, mürailik → tr, iki yüzlülük
• Yûnanî: υποκρισία → el m (ypokrisía)