melaqî

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melaqî	melaqî
Îzafe	melaqiya	melaqiyên
Çemandî	melaqiyê	melaqiyan
Nîşandera çemandî	wê melaqiyê	wan melaqiyan
Bangkirin	melaqiyê	melaqiyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	melaqiyek	melaqiyin
Îzafe	melaqiyeke	melaqiyine
Çemandî	melaqiyekê	melaqiyinan

melaqî mê

1. Kiryar û reftarên kesên durû.

   Hevmane: durûtî, riyakarî, bêexlaqî, derewînî, çîvokî, dudevîtî, bincamî

Herwiha

• melaqîtî
• melaqtî

Jê

• (lêker) melaqî bûn
• (lêker) melaqî kirin

• (navdêr) melaqîbûn
• (navdêr) melaqîkirin

• (rengdêr) melaqîbûyî
• (rengdêr) melaqîkirî

Etîmolojî

Ji melaq + -î.

Werger

• Almanî: Heuchelei → de m
• Çekî: pokrytectví → cs n
• Fînî: tekopyhyys → fi, kaksinaamaisuus → fi
• Fransî: hypocrisie → fr m
• Holendî: hypocrisie → nl
• Îngilîzî: hypocrisy → en, ^?bootlicking → en, ^?flattery → en
• Îtalî: ipocrisia → it m
• Îzlendî: hræsni → is m, yfirdrepsskapur → is m, uppgerð → is m
• Katalanî: hipocresia → ca m
• Koreyî: 위선 (wiseon), 위선적 행위 (wiseonjeok haeng-wi)
• Polonî: hipokryzja → pl m
• Portugalî: hipocrisia → pt m
• Rusî: лицемерие → ru n (licemerije)
• Sirboxirwatî: licemjerje → sh n, dvoličnost → sh m, hipokrizija → sh n
• Sirboxirwatî: licemerje → sh n, licemerstvo → sh n, dvoličnost → sh m, dvoličje → sh n, himba → sh m
• Spanî: hipocresía → es m
• Swêdî: hypokrit → sv
• Tirkî: ikiyüzlülük → tr, riyakârlık → tr, mürailik → tr, iki yüzlülük → tr, huluskârlık → tr, tabasbus → tr, yalakalık → tr, yalpaklık → tr, yaltakçılık → tr, yaltaklık → tr, cilve → tr, yağcılık → tr, ^?çığırtkanlık → tr, ^?hulûskârlık → tr
• Yûnanî: υποκρισία → el m (ypokrisía)