derewker

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɛɾɛwˈkɛɾ/

Navdêr

derewker

1. Kesa/ê ku derewan dike.

   Hevmane: virrek, derewîn

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: دەرەوکەر‎

Herwiha

• direwker
• drewker

Têkildar

• hîlebaz
• lêbok
• sixtekar
• şalûz
• cembaz
• derewîn
• durû
• virrker
• minafiq

Jê

• derewkerî
• derewkerîtî
• derewkertî

Etîmolojî

Ji derew + -ker.

Werger

• Abxazî: амцҳәаҩ (āmcḥwāʿ°)
• Albanî: gënjeshtar → sq n
• Almanî: Lügner → de n, Lügnerin → de m
• Altayiya başûrî: јалганчак (ǰalgančak)
• Aramî:

  Siryaniya klasîk: ܟܕܒܐ‎ n (kaddāḇā), ܟܕܒܬܐ‎ m (kaddāḇtā), ܕܓܠܐ‎ n (daggālā), ܕܓܠܬܐ‎ m (daggāltā)

• Aromanî: minciunos n, minciunoasã m
• Azerî: yalançı → az
• Baskî: gezur → eu
• Başkîrî: алдаҡсы (aldaqsï)
• Belarusî: ілгу́н n (ilhún), ілгу́нья m (ilhúnʹja), браху́н n (braxún), браху́ха m (braxúxa), хлус n (xlus), хлусе́лька m (xlusjélʹka), враль n (vralʹ)
• Bengalî: মিথ্যাবাদী (mitthabadi), বেইমান (beiman), কাজেব (kajeb)
• Bikol Central:

  Bîkoliya naverast: utikon

• Bulgarî: лъже́ц → bg n (lǎžéc), лъжки́ня m (lǎžkínja), лъ́жльо → bg n (lǎ́žljo)
• Çekî: lhář → cs n, lhářka → cs m
• Çerokî: ᎦᏰᎪᎩ (gayegogi)
• Çînî:

  Mandarînî: 說謊者 → zh (shuōhuǎngzhě)

• Dalmatî: boscurd n
• Danmarkî: løgner → da g
• Endonezyayî: pembohong → id
• Erebî: كَاذِب‎ n (kāḏib), كَاذِبَة‎ m (kāḏiba), كَذَّاب‎ n (kaḏḏāb), كَذَّابَة‎ m (kaḏḏāba), كَذُوب‎ n (kaḏūb), كَذُوبَة‎ m (kaḏūba)

  Erebiya misrî: كداب‎ n (kaddāb)

  Erebiya kendavî: چَذَّاب‎

  Erebiya hîcazî: كَذَّاب‎ n (kaddāb), نَصَّاب‎ n (naṣṣāb), بَكَّاش‎ n (bakkāš)

• Ermenî: ստախոս → hy (staxos), սուտասան → hy (sutasan), խաբեբա → hy (xabeba)
• Esperantoyî: mensogulo, mensogulino
• Estonî: valetaja → et, valevorst
• Evenî: өлэк (ölək)
• Eweyî: aʋatsokala
• Farisî: دروغگو‎ → fa (doruğgu), دروزن‎ → fa (doruzan)
• Fînî: valehtelija → fi
• Fransiya kevn: menteor n
• Fransî: menteur → fr n, menteuse → fr m
• Gaelîka skotî: breugaire n, breugadair n, breugaiche n
• Galîsî: mentirán → gl n, mentirana m, mentireiro → gl n, mentireira m, troleiro → gl n, troleira m
• Gotî: 𐌻𐌹𐌿𐌲𐌽𐌾𐌰 n (liugnja)
• Gurcî: მატყუარა (maṭq̇uara)
• Hindî: झूठा → hi n (jhūṭhā)
• Holendî: leugenaar → nl n, leugenaarster → nl m
• Îbranî: שקרן / שַׁקְרָן‎ n (shakrán), שקרנית \ שַׁקְרָנִית‎ m (shakranít)
• Îngilîziya navîn: lier, losengeour
• Îngilîzî: liar → en
• Îrlendî: bréagadóir n, bréagach n, scaitseálaí n, éitheoir n
• Îtalî: bugiardo → it n, bugiarda → it m, mentitore → it n, mentitrice m
• Îzlendî: lygari → is n
• Japonî: 嘘つき → ja (うそつき, usotsuki)
• Kaşûbî: łgôrz n, łgôrka m, łżél n
• Katalanî: mentider → ca n, mentidera → ca m
• Kirgizî: калпычы → ky (kalpıçı), жалганчы → ky (calgançı)
• Kîkûyûyî: mũheenania 1
• Koreyî: 거짓말쟁이 → ko (geojinmaljaeng-i)
• Kreyoliya jameîkî: liyad
• Ladînoyî:

  Latînî: mintirozo n, mintiroza m

• Latînî: mendax → la n an m, falsus n
• Latviyayî: melis n, mele m
• Lawsî: ຄົນຂີ້ຕົວະ (khon khī tua), ຄົນຕົວະ (khon tua), ຄົນໂກຫົກ (khon kō hok), ຂີ້ຕົວະ → lo (khī tua), ຂີ້ລ່າຽ (khī lāi)
• Lîtwanî: melagis → lt n, melagė m
• Makedonî: лажго n (lažgo), лажга n (lažga), лажливец n (lažlivec), лажливка m (lažlivka), лажач n (lažač), лажачка m (lažačka)
• Malezî: penipu, pembohong
• Maltayî: giddieb n
• Manksî: breagerey n, breageyder n
• Maorî: rūkahu, rūpahu, arero horihori, arero hīanga, arero teka
• Mecarî: hazug → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: худалч хүн (hudalč hün)

• Navajoyî: biyoochʼídí
• Normandî: mensongi n, menteux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: løgner n, løgnhals n

  Norweciya nînorskî: lygnar n, løgnar n, lygnhals n, løgnhals n

• Oygurî: يالغانچى‎ (yalghanchi)
• Ozbekî: yolgʻonchi → uz
• Plodîşî: Läajna n
• Polonî: kłamca → pl n, łgarz → pl n, kłamczuch → pl n, kłamczucha → pl m, łeż → pl n

  Poloniya kevn: fałesznik, fałszerz, lhacz, łeż, łgarz, matacz

• Portugalî: mentiroso → pt n, mentirosa → pt m
• Qazaxî: жалғаншы (jalğanşy), кәззап (käzzap), өтірікші (ötırıkşı)
• Romanyayî: mincinos → ro n, mincinoasă m
• Rusî: лгун → ru n (lgun), лгу́нья → ru m (lgúnʹja), лжец → ru n (lžec), врун → ru n (vrun), вру́нья → ru m (vrúnʹja), обма́нщик → ru n (obmánščik), обма́нщица → ru m (obmánščica), вруни́шка → ru n an m (vruníška), враль → ru n (vralʹ), бреху́н → ru n (brexún), бреху́нья → ru m (brexúnʹja), брехло́ → ru nt (brexló), трепло́ → ru nt (trepló), пиздабо́л → ru n (pizdaból), пиздаплёт n (pizdapljót), пизду́н → ru n (pizdún), пизду́нья m (pizdúnʹja)
• Sebwanoyî: bakakon
• Sicîlî: mbrugghiuni → scn n, trastularu n
• Silesî: cygōn n, szulyrz n, wichłŏcz n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ла̀жов n, ла̀жљивац n, ла̀жљивица n

  Latînî: làžov → sh n, làžljivac → sh n, làžljivica → sh m

• Slovakî: klamár n, klamárka m, luhár n
• Slovenî: lažnívec → sl n, lažnivka m
• Spanî: mentiroso → es n, mentirosa → es m, embustero → es n, embustera → es m
• Swahîlî: mwongo → sw
• Swêdî: lögnare → sv g
• Şîngazîcayî: mndru wa ndrabo 1 an 2
• Tacikî: дурӯғгӯй (durüġgüy), каззоб (kazzob)
• Tagalogî: sinungaling, echosera, charotera
• Tayî: ผู้มุสา, คนโกหก, คนพูดปด, คนพูดเท็จ
• Telûgûyî: అబద్ధాలకోరు → te (abaddhālakōru)
• Teterî: ялганчы → tt (yalgançı)
• Tirkî: yalancı → tr
• Tirkmenî: ýalançy, aldawçy → tk
• Tîbetî: ཀྱག་རྗུན་ཤོད་མཁན (kyag rjun shod mkhan)
• Urdûyî: جھوٹھا‎ n (jhūṭhā)
• Ûkraynî: бреху́н → uk n (brexún), бреху́ха → uk m (brexúxa), бреху́нка → uk m (brexúnka), брехло́ nt (brexló)
• Viyetnamî: kẻ nói dối → vi, kẻ nói láo → vi, kẻ nói điêu → vi
• Volapûkî: lugan → vo, hilugan, jilugan
• Weylsî: celwyddgi → cy
• Ximêrî: កំភរ → km (kâmphôr), មនុស្សកុហក (mônŭssâkŏhkâ), មនុស្សភរ (mônŭssâphôr), អ្នកភរ (ʼnâkâphrô)
• Yidîşî: ליגנער‎ n (ligner), שקרן‎ n (shakren), כּזבֿן‎ (kazvn), דובֿר־שקרים‎ n (doyver-shkorim), ליגנערין‎ m (lignerin), ליגנערקע‎ m (lignerke), שקרנטע‎ m (shákrente), כּזבֿנטע‎ m (kázvnte)

• Yûnanî: ψεύτης → el n (pséftis), ψεύτρα → el m (pséftra)

  Kevn: ψεύστης n (pseústēs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.