dahol

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /dɑːˈhoːl/

Navdêr

daholek

dahol mê

1. (muzîk) Alaveke muzîkê ya mezin e û ji rexên xwe ve girover e, bi lêdanê deng jê derdikeve

   Li govenda wan dahol û zirrne hatin lêdan.

2. (Reşwî, Omeranî) dîlan, dawet (şikil: dol)

   Li dolê pir merî hatine.

Herwiha

• dahul
• davul
• dawil
• dawul
• dehol

• dewil
• dewul
• dohol

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: داهۆل‎

Têkildar

• dewil
• dewl
• dewlik

Binêre herwiha

Alavên muzîkê

 

• bilûr
• biziq
• dahol
• erbane
• fîq
• keman
• ney
• od
• org
• piyano
• saksofon
• saz
• tembûr
• zirrna

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha pehlewî tebil ku wek طبل‎ (ṭebl) ketiye û erebî û wek davul ketiye tirkî jî. Atabalo ya spanî û taballo ya îtalî jî bi rêya erebî ji zimanekî îranî ne.

Peyiva dol bo dîlan yan dawet tek li gundê Omero li Kulu, Anatoliya, û gundên nêzîka wî tê gotin. Lê ba xelqên Reşwîya din, pirî dawet dibêjin.

Jê

• daholçêker
• daholçêkerî
• daholçî
• daholçîtî
• daholjen
• daholjenî

• daholk
• dahollêder
• dahollêderî
• daholvan
• daholvanî

Werger

• Abxazî: адаул (ādāul)
• Adîgeyî: шъонтрып (ŝontrəp)
• Afrîkansî: drom
• Albanî: lodër → sq m, tambur → sq n
• Almanî: Trommel → de m
• Amamî-oşimayiya bakurî: 鼓 (つぃずぃん, tsïzïn)
• Amamî-oşîmayiya başûrî: 鼓 (て゚ぃでぃむっ, θidim)
• Amayî: ono
• Amharî: ከበሮ (käbäro)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: ísaaʼ adííhí

• Aragonî: tambor n
• Argobbayî: ከበሮ (käbäro)
• Asamî: ঢোল (dhül)
• Astûrî: tambor n
• Azerî: nağara → az, baraban → az
• Baskî: danbor
• Başkîrî: барабан (baraban)
• Belarusî: бараба́н n (barabán)
• Bembayî: iñ-ñoma
• Bengalî: ঢোল → bn (ḍhol)
• Bretonî: taboulin → br m
• Bulgarî: бараба́н → bg n (barabán), тъ́пан → bg n (tǎ́pan)
• Burmayî: ပတ် → my (pat)
• Çamicuroyî: shiltoki
• Çeçenî: вота (wota)
• Çekî: buben → cs n
• Çerokî: ᎠᎱᎵ (ahuli)
• Çîçewayî: ng'oma
• Çînî:

  Kantonî: 鼓 (gu²)

  Mandarînî: 鼓 → zh (gǔ), 堂鼓 (tánggǔ)

• Çukçî: ярар (jarar)
• Çuvaşî: параппан (parappan)
• Danmarkî: tromme → da g
• Endonezyayî: drum → id, gendang → id
• Erebî: طَبَلَ‎ n (ṭabala)

  Erebiya misrî: طبل‎ n (ṭabl)

  Erebiya fasî: طبل‎ n (ṭbal), بندير‎ n (bandir)

• Ermenî: թմբուկ → hy (tʻmbuk)
• Erzayî: барабан (baraban)
• Esperantoyî: tamburo → eo
• Estonî: trummel, trumm
• Etiyopiya klasîk: ከበሮ (käbäro)
• Eweyî: ʋu
• Farefareyî: lʋŋa, lʋŋã
• Farisî: طبل‎ → fa (tabl), تمبک‎ (tombak), دهل‎ → fa (dohol), تبیر‎ (tabir), تبیره‎ → fa (tabire)
• Fînî: rumpu → fi
• Fransî: tambour → fr n, batterie → fr m
• Frîsî: tromme
• Gaelîka skotî: druma m
• Galîsî: tambor → gl n, bombo → gl n
• Gurcî: დოლი (doli)
• Haîtî: droum
• Hindî: ड्रम → hi (ḍram), ढोल → hi (ḍhol)
• Holendî: drum → nl n, trom → nl m an n
• Îbranî: תוף \ תֹּף‎ → he n (tof)
• Îdoyî: tamburo → io
• Îngilîzî: drum → en
• Îngriyî: barabana
• Îngûşî: фота (fota)
• Îrlendî: druma n
• Îtalî: batteria → it, tamburo → it n
• Îzlendî: tromma m
• Japonî: 鼓 → ja (tsuzumi), 太鼓 → ja (taiko), ドラム → ja (doramu)
• Javayiya kevn: kĕndang
• Javayî: kendhang → jv
• Kalmîkî: кеңкрг (keñkrg)
• Karokî: imthanuvnôor
• Katalanî: tambor → ca n, timbal → ca n
• Kirgizî: добулбас → ky (dobulbas), нагара (nagara)
• Kîngalî: බෙර (bera)
• Koreyî: 북 → ko (buk), 드럼 → ko (deureom)
• Kunigamî: 鼓 (ちじーみ, chijīmi)
• Latgalî: bungys, bubyns
• Latînî: tympanum
• Latviyayî: bungas → lv m pj
• Lawsî: ກອງ → lo (kǭng)
• Lîgûrî: tambûo n
• Lîtwanî: būgnas n
• Lombardî: tambór n
• Luhyayî: engoma
• Luksembûrgî: Tromm m
• Luoyî: bul
• Makedonî: та́пан n (tápan), бараба́н n (barabán)
• Malayalamî: ചെണ്ട → ml (ceṇṭa)
• Malezî: gendang
• Maltayî: tanbur n
• Mançûyî: ᡨᡠᠩᡴᡝᠨ (tungken)
• Maorî: taramu, pākiri
• Maranaoyî: tambor
• Mayayiya yukatekî: tunk'ul
• Mecarî: dob → hu
• Miyakoyî: 鼓 (つぃじぃむっ, tsïzïm)
• Mongolî: бөмбөр → mn (bömbör)
• Nahwatliya klasîk: huēhuētl
• Navajoyî: ásaaʼ yilghaałí
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tromme n an m

  Norweciya nînorskî: tromme m

• Ojibweyî: dewe'igan
• Oki-no-erabu: 鼓 (てぃでぃん, tidin)
• Okînawanî: 鼓 (ちじん, chijin)
• Oriyayî: ଢାପ → or (ḍhapô)
• Oromoyî: dibbee
• Osetî: барабан (baraban), гуымсӕг (g°ymsæg)
• Osmanî: طبل‎ (tabl)
• Oygurî: دۇمباق‎ (dumbaq), داپ‎ (dap), بارابان‎ (baraban)
• Ozbekî: dovul → uz, doʻmbira → uz, baraban → uz
• Peştûyî: تمبل‎ → ps n (támbal), ډمبک‎ n (ḍambák)
• Piedmontîsî: tanborn n
• Plodîşî: Dromm m
• Polonî: bęben → pl n
• Portugalî: tambor → pt n
• Qazaxî: барабан (baraban)
• Rohingyayî: dhúl
• Romagnolî: tambùr n
• Romanî: दऊलि (daūli)
• Romanyayî: tobă → ro m
• Rusî: бараба́н → ru n (barabán), бу́бен → ru n (búben)
• Sanskrîtî: दुन्दुभि → sa (dundubhí)
• Sidamoyî: dibbe
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: бу̑бањ n, до̑бош n

  Latînî: bȗbanj → sh n, dȏboš → sh n

• Slovakî: bubon n
• Slovenî: boben → sl n
• Somalî: durbaan → so
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: bubon n

• Sotoyiya bakur: moropa
• Sotoyiya başûr: sí-gúbhu
• Spanî: tambor → es n
• Swahîlî: ngoma → sw
• Swêdî: trumma → sv g
• Şîngazîcayî: ngoma 9 an 10
• Şonayî: ngoma
• Tacikî: нақора (naqora), табл (tabl), дуҳул (duhul), барабан (baraban)
• Tagalogî: tambol
• Taosî: múluną
• Tayî: กลอง → th (glɔɔng)
• Teterî: думбак (dumbaq), давыл → tt (dawıl), барабан (baraban)
• Tirkî: davul → tr
• Tirkmenî: deprek, baraban → tk, dep
• Tîbetî: རྔ (rnga), ཊ་མ་རུ (ṭa ma ru)
• Toku-no-şîmayî: 鼓 (つぃずぃみ, tsïzïmi)
• Toxarî B: kerū
• Tumbukayî: ng'oma
• Ugarîtî: 𐎚𐎔 (tp)
• Urdûyî: ڈرم‎ (ḍram), ڈھول‎ (ḍhol)
• Ûkraynî: бараба́н → uk n (barabán)
• Viyetnamî: trống → vi
• Walonî: tabeur → wa n
• Weylsî: drwm n
• Wîlamowî: paojk
• Wutunhuayî: guu
• Ximêrî: ស្គរ → km (skɔɔ)
• Yaeyamayî: 鼓 (つぃじぃん, tsïzïn)
• Yidîşî: פּויק‎ m (poyk)
• Yûnanî: τύμπανο → el nt (týmpano)

  Kevn: τύμπανον nt (túmpanon)

• Zuluyî: isigubhu → zu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.