girover

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): gırovɛr
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: gi·ro·ver

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
girover		herî girover

girover, r-ya req

Dinya girover e.

1. Tişta/ê ku tenê rexek heye û bêyî ti kujî anku goşe ye.
   • Ksenefon digel eskerên dimdarê li ber riya mezin şargeh bû. Newalek diket neqeba me û çiyê. Diviya bû em tê re derbas bibin û bi hewa kevin. Kardûxan ji jor de kevirinê gir û hûr li me gêr dikirin ; kevirine girover . Di nav wan keviran de hin hebûn dibûn barê erebekê. — (Hawar, KARDÛX 0 WELATÊ KARDÛXAN, Herekol Azîzan, Nûdem, cîld 1, hj. 9, 1932-1933, r. 791)
   • Klêopatre destekî xwe danî ser serê Sîdonyayê û ne hişt ko gotina xwe bibe serî. Sîdonye lê fedkiri. Du hêstirên germ û girover wek du daneyên mirariyan di ser hinarikên Klêopatre re ketin koşa Sîdonyayê. — (Hawar, KLÊOPATRE, Nûdem, cîld 1, hj. 50, 1932-1933, r. 1073)
   • Zînê bi çakûç mîxan dikute. Gelek cure mîx hene. Serê hin mîxan pahn û yên hinan jî girover in. — (Komxebat, Ansîklopediya Zarokan, APEC, 2004, r. 137, ISBN 91-89675-32-0)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: گڕۆڤڕ‎

Herwiha

 

• gilover
• gilovir
• girovir
• girrovirr
• gulover
• gulovir
• gurover
• gurovir

Hevmane

 

• gogir
• qilot
• xirxalok
• xirxalî
• çemberok
• çemberî
• çerxok
• çerxî

Jê

• giroverî
• klor

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *gel- / *gle-u ("girover"), hevreha zazakî gilor, farisiya navîn [skrîpt hewce ye] (gird), sanskrîtî [skrîpt hewce ye] (gulika, “girover”), yûnaniya kevn γλοιός (gloyos), latînî globus, glus, galla, glis, glutis, gluten

Çavkanî:

• Lubotsky, Alexander. The Indo-Iranian substratum. 1999. [1]
• Pokorny, Julius, Ferhenga etîmolojî ya hindûewropî ["Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (bi almanî)"], Bern, 1959, r. 362

Bi zaravayên din

• Soranî: خڕ‎ (xirr)
• Zazakî: gilor

Werger

• Almanî: rund → de, ^?ballförmig → de, ^?Sphäre → de
• Erebî: مدور‎ → ar
• Farisî: کره‎ → fa, گرد‎ → fa, گوی‎ → fa, دایره ای‎ → fa, مدور‎ → fa, ^?حقه بازی‎ → fa
• Fînî: pyöreä → fi, ympyränmuotoinen
• Fransî: circulaire → fr
• Îngilîzî: circular → en, round → en
• Tirkî: değirmi → tr, meşe kozalağı → tr, müdevver → tr, topçuk → tr, yuvarlak → tr, külfet → tr, küre → tr, toparlak → tr