keman

Kurmancî

Navdêr

Kemanek.

keman mê

(muzîk) Alaveke muzîkê ya têldar e ku mirov dide ber milê xwe û bi kevanekî dijenîne.
Hevmane: viyolîn

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: که‌مان‎

Jê

Bide ber

kevan

Binêre herwiha

Amûrên muzîkê

Etîmolojî

Ji farisî کمان‎ (keman, “kevan; keman”), cotrehê kevan. Bo zêdetir agehiyan binêre: kevan.

Werger

Afrîkansî: viool → af
Albanî: violina m
Almanî: Geige → de m, Violine → de m, Fidel → de m, Fiedel → de m
Elmanîşî: Guege m
Amharî: ቫዮሊን (vayolin), ማሲንቆ → am (masinḳo)
Asamî: বেহেলা (behela)
Astûrî: violín n
Azerî: skripka → az
Baskî: biolin
Belarusî: скры́пка m (skrýpka)
Bengalî: বেহালা (behala)
Bretonî: violoñs n
Bulgarî: цигу́лка m (cigúlka)
Burmayî: တယော → my (ta.yau:)
Conxayî: པི་ཝང (pi wang)
Çekî: housle → cs m pj
Çînî:
Kantonî: 小提琴 (siu² tai⁴ kam⁴)

Mandarînî: 小提琴 → zh (xiǎotíqín), 梵啞鈴 → zh (fànyǎlíng)
Danmarkî: violin → da g
Endonezyayî: biola → id
Erebî: كَمَان‎ n (kamān)
Erebiya misrî: كمنجه‎ (kamunajih)

Erebiya fasî: كمنجة‎ m (kamanja)
Ermenî: ջութակ → hy (ǰutʻak), քեման → hy (kʻeman)
Erzayî: кайга (kajga)
Esperantoyî: violono
Estonî: viiul → et
Farisî: ویولن‎ → fa (viyolon), غژک‎ → fa (ğežak)
Ferî: violin m, fiól m
Fînî: viulu → fi
Fransî: violon → fr n, crincrin → fr n
Friyolî: violin n
Frîsî: fioele
Fulahî:
Adlamî: 𞤽𞤢𞥄𞤽𞤮𞥅𞤪𞤵‎

Latînî: ñaañooru
Gaelîka skotî: fidheall m
Galîsî: violín → gl n
Gurcî: ვიოლინო (violino)
Hawayî: pila, waiolina
Hindî: वायलिन (vāyalin), बेला → hi (belā), सारंगी → hi (sāraṅgī)
Holendî: viool → nl, vedel → nl m
Îbranî: כִּנּוֹר / כינור‎ → he n (kinór)
Îdoyî: violino → io
Îngilîzî: violin → en
Îrlendî: veidhlín n, veidheal m, fidil m
Îtalî: violino → it n
Îzlendî: fiðla → is m
Japonî: バイオリン → ja (baiorin), 小提琴 → ja (Koteikin), 提琴 (teikin), フィドル (fidoru)
Kalalîsûtî: agiaq
Kalmîkî: хур (xur)
Kannadayî: ಪಿಟೀಲು (piṭīlu)
Kapverdî: rabéka
Katalanî: violí → ca n
Keçwayî: wiyulin
Kirgizî: скрипка → ky (skripka)
Koreyî: 바이올린 → ko (baiollin)
Kornî: fyll n
Korsîkayî: viulinu n
Latînî: violinum
Latviyayî: vijole, smuika m
Lawsî: ຊຶງ (sưng), ຊຸງ (sung), ຊໍ (sǭ)
Lîgûrî: violin n
Lîtwanî: smuikas
Lombardî: viorin n
Makedonî: виоли́на m (violína), гу́сла m (gúsla)
Malezî: biola → ms
Maltayî: vjolin n
Manksî: biol n
Maorî: whira
Maratî: वायोलिन m (vāyolin)
Mecarî: hegedű → hu
Mongolî: хийл хөгжим (hijl högžim), ᠡᠷᠡᠦ
ᠬᠤᠭᠤᠷ (ereü quɣur)
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: Vigelien m, Fiedel m, Fiddel m
Norwecî:
Norweciya bokmålî: fiolin → no n, fele n an m

Norweciya nînorskî: fiolin → nn n
Oksîtanî: violon → oc n
Osmanî: كمان‎ (keman)
Oygurî: ئىسكىرىپكا‎ (iskiripka)
Ozbekî: skripka → uz
Piedmontîsî: violin n
Polonî: skrzypce → pl pj
Portugalî: violino → pt n, rabeca → pt m
Puncabî: ਵਾਇਲਿਨ → pa m (vāilin)
Qazaxî: скрипка (skripka)
Romagnolî: viulén n
Romancî: gìa m, violina m
Romanyayî: vioară → ro m
Rusî: скри́пка m (skrípka)
Samoayî: vaiolini
Sirananî: finyoro
Sirboxirwatî:
Kirîlî: виолина m

Latînî: violina → sh m
Slovakî: husle m pj
Slovenî: violina → sl m
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wiolina m, fidle pj
Spanî: violín → es n
Swahîlî: fidla
Swêdî: fiol → sv g, violin → sv g
Tacikî: скрипка (skripka), ғиҷҷак (ġijjak), камонча (kamonča)
Tagalogî: biyolin, magbiyolin
Tamîlî: வயலின் → ta (vayaliṉ)
Tayî: ไวโอลิน → th
Telûgûyî: వాయులీనము → te (vāyulīnamu), ఫిడేలు → te (phiḍēlu)
Teteriya krîmî: kemane
Teterî: скрипка (skripka)
Tirkî: keman → tr
Tirkmenî: skripka
Urdûyî: سارنگی‎ n (sarangi)
Ûkraynî: скри́пка m (skrýpka)
Venîsî: violìn n
Viyetnamî: vĩ cầm
Volapûkî: viäl → vo
Walonî: violon → wa n
Warayî: biyolin
Weylsî: feiolin m, ffidil m
Ximêrî: វីយោឡុង (viiyoolong)
Yidîşî: פֿידל‎ n (fidl)
Yûnanî: βιολί → el nt (violí)
Zhuangî: siuj dizginz
Zuluyî: ivayolini

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Navdêr

keman

keman
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
kevan
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Tirkî

Bilêvkirin

Deng

Navdêr

keman

keman, viyolîn
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)