ajnî
Bikarhênerek dixwaze ev peyv were standardkirin. Ji kerema xwe tevlî nîqaşa li ser Daxwazên standardkirinê bibin.(+) | |
avjenî / ajnî |
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | ajnî | ajnî |
Îzafe | ajniya | ajniyên |
Çemandî | ajniyê | ajniyan |
Nîşandera çemandî | wê ajniyê | wan ajniyan |
Bangkirin | ajniyê | ajniyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | ajniyek | ajniyin |
Îzafe | ajniyeke | ajniyine |
Çemandî | ajniyekê | ajniyinan |
ajnî mê
- Melevanî, sobanî, soberî, avjenî,
livîna di avê de bi vejenandina dest û piyan bêyî ku ti dera mirovî bikeve binê avê.
Bi alfabeyên din
biguhêreHerwiha
biguhêre- ajne
- ajnê
- aşne
- avjenî (di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de)
Jê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreHerwiha ajne, ajnê, aşne, sîno, hevreha zazakî asnaw, farisî شنا (şina), avestayî sna-, sanskrîtî sna-, bengalî সাঁতার (sāṁtār), îrlendî snámh, skotî snámh, îrlendiya kevn snáïd... ji proto-hindûewropî *sneh₂- ku herwiha serekaniya navê peyva proto-hindûewropî *néh₂us (keştî) ye ku paşhatiyên wê di gelek zimanan de hene: latînî navis, yûnaniya kevn ναῦς (naûs), sanskrîtî नौ (nau) û नाव (nāva), avestayî 𐬥𐬀𐬎𐬎𐬁𐬰𐬀 (nauuāza-: keştîvan), hexamenişî 𐎴𐎠𐎺 (nāva: keştî), pehlewî û partî n'w'z (nawaz: keştîvan), farisî ناو (nav: belem, keştî). Di bin tesîra etîmolojiya gelêrî de bûye avjenî (heçku ji "av + jenîn"ê be). Li gelek deveran cihê xwe daye melevanî yan sobanî yên esil-erebî.
Bi zaravayên din
biguhêre- Soranî: mele kirdin
- Zazakî: asnawe kerdene, asnaberî kerdene, azne kerdene, ajne kerdene
Werger
biguhêre- Almanî: Schwimmen → de nt
- Aromanî: nutare m
- Asamî: সাঁতোৰ (xãtür), সাঁতোৰা (xãtüra)
- Belarusî: пла́ванне nt (plávannje)
- Bulgarî: плуване nt (pluvane)
- Çekî: plavání → cs nt
- Çînî:
- Kantonî: 游泳 (jau4 wing6)
- Mandarînî: 游泳 → zh (yóuyǒng)
- Minnanî: 游泳 → zh-min-nan (iû-éng)
- Danmarkî: svømning → da g
- Erebî: سِبَاحَة m (sibāḥa)
- Farisî: شنا → fa (šenâ)
- Fînî: uinti → fi, uiminen → fi
- Fransî: natation → fr m, nage → fr m
- Holendî: zwemmen → nl
- Îbranî: שחיה → he m (s'chiyah)
- Îngilîziya kevn: sund nt
- Îngilîzî: swimming → en
- Îtalî: nuoto → it n
- Îzlendî: sund → is nt
- Japonî: 水泳 → ja (すいえい, suiei)
- Katalanî: natació → ca m
- Keçwayî: wamp'uy
- Koreyî: 수영 → ko (suyeong)
- Makedonî: пливање nt (plivanje)
- Malayalamî: നീന്തൽ → ml (nīntal)
- Malezî: berenang → ms
- Mecarî: úszás → hu
- Ngarrindjerî: wrukun
- Normandî: nagegie m
- Norwecî:
- Oriyayî: ପହଁରା → or (pôhôm̐ra)
- Osmanî: یوزمه (yüzme)
- Polonî: pływactwo → pl nt, pływanie → pl nt
- Portugalî: natação → pt m
- Romanyayî: înot → ro
- Rusî: пла́вание → ru nt (plávanije)
- Spanî: natación → es m
- Swêdî: simning → sv g
- Tirkî: yüzme → tr
- Ûkraynî: пла́вання nt (plávannja)
- Viyetnamî: bơi lội
- Walonî: naiviaedje → wa n, bagnaedje, nedjaedje
- Weylsî: nofio → cy
- Wiradhurî: bambinya
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.