Cibraîl

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɪbɾɑːˈiːl/
• Kîtekirin: Cib·ra·îl

Navdêr

Cibraîl yekem peyama Xwedê digihîne Mihemed pêxemberî (li gor kitêba Cami' et-tewarîx ya Reşîdeddîn Tebîbê Hemedanî 1247–1318)

Cibraîl nêr

1. li gor dînên birahîmî (cihûtî, filetî û îslamê) yek ji melekên serekî ye û karê wî peyamberî ye anku peyamên Xwedê digihîne pêxemberan
   (li gor îslamê wî Qur'an ragihandiye Mihemed-pêxemberî)
2. navekê mêran e

Herwiha

• Cibrayîl
• Cibrîl

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جبرائیل‎

Etîmolojî

Ji erebî جبرائیل‎ (Cibraîl) bi rêya aramî ܠܒܪܝܐܝܠ (Gebrîêl) yan yekser ji îbranî גבריאל‎ (Gabrîêl / Gavrîêl) ji גבר (geber / gever: zelam, mêr, peyrew) + אל (êl: xweda) anku "zelamê Xwedê, peyrewê Xwedê". "-êl" hevreha akadî 𒀭 (ilu), aramî אלה (ela) û erebî اله‎ (al-h) (ilah) ye û ew hemû maneya "xweda" didin. Heman paşpirtika "-êl" di navên Danyêl, Ezraîl, Mîkaîl, Rafaêl, Avdel, Evdile... de jî heye. "Geber-" ya destpêkê ji aramî yan bi rêya aramî ji îbranî serekaniya peyva kurdî peyva "kabra" ye jî.

Werger

• Almanî: Gabriel → de n
• Amharî: ገብርኤል (gäbrʾel)
• Aramî:

  Siryanî: ܓܒܪܐܝܠ‎, ܓܒܪܝܐܝ‎

• Azerî: Cəbrayıl → az
• Çekî: Gabriel n
• Çînî:

  Mandarînî: 加百列 → zh (Jiābǎiliè), 加俾額爾 (Jiābǐ'é'ěr)

• Danmarkî: Gabriel
• Erebî: جَبْرَائِيل‎ (jabrāʾīl), جِبْرِيل‎ → ar (jibrīl)
• Ermenî: Գաբրիել (Gabriel)
• Esperantoyî: Gabrielo
• Farisî: جبرئیل‎ → fa (jebra'il)
• Fînî: Gabriel → fi
• Fransî: Gabriel → fr n
• Gotî: 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻 (gabriēl)
• Hawayî: Gaberiela
• Hawsayî: Jibirilu
• Hindî: जब्रील → hi n (jabrīl), जबराइल → hi n (jabrāil)
• Holendî: Gabriël → nl n
• Îbranî: גבריאל‎ → he
• Îngilîzî: Gabriel → en
• Îtalî: Gabriele → it n
• Îzlendî: Gabríel → is n, Gabriel n
• Koreyî: 가브리엘 (Gabeuriel)
• Latînî: Gabriel n
• Makedonî: Га́врил → mk (Gávril), Џи́брил (Džíbril)
• Malezî: Jibril
• Mecarî: Gábriel → hu
• Norwecî: Gabriel → no
• Oygurî: جەبرائىل‎ (jebra'il)
• Portugalî: Gabriel → pt n
• Qazaxî: Жәбірейіл (Jäbıreiıl)
• Rohingyayî: Jibrail
• Rusî: Гаврии́л → ru n (Gavriíl)
• Spanî: Gabriel → es n
• Swêdî: Gabriel → sv n
• Şîngazîcayî: Djibril
• Teterî: Җибрил (Cibril), Җәбраил (Cäbrail)
• Tirkî: Cebrail → tr, Cebrâil → tr
• Ûkraynî: Гавриї́л (Havryjíl)
• Yidîşî: גבֿריאל‎ n (gavriyel)

• Yûnanî: Γαβριήλ → el n (Gavriíl)

  Kevn: Γαβριήλ n (Gabriḗl)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.