Ezraîl

Kurmancî

Serenav

Ezraîl nêr

1. Giyanstîn, Ruhstîn, Giyangir, melekê mewtê, firîşteyê mirinê,
   (li gor hin dînan) firîşteyê ku mirovan dimirîne anku ruha wan distîne

Herwiha

• Izraîl

Ji wêjeyê

• (TRT6) kanala dewletê ye, ya AKP ye tiştekî din, em vê pirsê deynin alîyekî. Lê kî lotikan ji bo zimanê Kurdî bavêje xizmetek baş e û wê rebbê alemê xêra wî / wê di deftera xwe de binivîse. Li gora ku Ezraîl, Israfîl û Mikaîl ji me re gotiye, heçê xizmeta zimanek wek zimanê Kurdî bike, wê rasterast biçe bihuştê û bibe mêrê / jina 70 horî û nûrîyên germik û nermik. Werhasilî kelam, kekê me Zeynelabidîn Zinar zend û bendên xwe hildaye û li TRT6ê dersa Kurdî dide karmendên televizyonê. Ew û Prof. Dr. Qedrî Yildirim lotikên Kurdewarî davêjin û hewl didin ku zimanê Tirkî ji devê karmandên TRT6ê bavêjin û zimanê Kurdî di devê wan de bidirûn. — (Lotikxane.com, 5/2011)

Etîmolojî

Ji erebî عزرائيل‎ ('Izraîl) ji îbranî עזראל‎ (Azraêl: yê ku Xwedê alîkariya wî dike") ji îbrî êl (îlah, Ellah)

Werger

• Almanî: Azrael n
• Azerî: əzrail
• Başkîrî: Ғазраил (Ğazrail)
• Çînî:

  Mandarînî: 亞茲拉爾 (Yàzīlā'ěr)

• Erebî: عَزْرَائِيل‎ → ar n (ʿazrāʾīl), عِزْرَائِيل‎ → ar n (ʿizrāʾīl), مَلَك اَلْمَوْت‎ n (malak al-mawt)
• Esperantoyî: Azraelo n
• Fransî: Azraël → fr n
• Holendî: Azraël n
• Îbranî: עזראל‎
• Îngilîzî: Azrael → en
• Îtalî: Azrael n
• Japonî: アズラーイール (Azurāīru)
• Katalanî: Azrael n
• Malezî: Izrail
• Oygurî: ئەزرائىل‎ (ezra'il)
• Polonî: Azrael n
• Portugalî: Azrael n
• Qazaxî: Әзірейіл (Äzıreiıl)
• Romanyayî: Azrael n
• Rusî: Азраи́л → ru n (Azraíl)
• Spanî: Azrael n
• Tirkî: Azrail → tr, Ezrail
• Yûnanî: Αζραήλ n (Azraḯl)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.