îlah
KurdîBiguhêre
Biguhêre
îlah zayend pêwîst e (z=m: mê, z=n: nêr, z=mn: mê û nêr, z=nt: nêtar)
- xweda, yezdan, reb, afirmend, perwerdigar
- “Ya qelem binvîs bi emrê Padîşah.”
“Ez çi binvîsim bi ferman ya Îlah”— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)
- “Ya qelem binvîs bi emrê Padîşah.”
Bi alfabeyên dinBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Ji erebî اله (ilah), akadî ilu, aramî ܐܠܗܐ (elaha), îbrî אל (êl), ugarîtî il, erebiya başûrî ya kevn 'l, fenîkî ilm, il-uh... Ji eynî rehî: Ellah.
JêBiguhêre
WergerBiguhêre
- Baskî: jainko → eu
- Sirboxirwatî: bog → sh m
- Bulgarî: бог (bog)
- Çînî: 神 (shén), 天 (tiān, colloquial) → zh, 佛 (fó)
- Almanî: Gott → de m, Gottheit → de mê, Götter pirjimar
- Erebî: إلۤهٌ (îlah), آلِهَةٌ (alîhe) pirjimar, ?إلاهة → ar (ʾilāha), ?إله → ar, ?إلهة → ar
- Estonî: jumal → et
- Farisî: خُدا (xoda)
- Fînî: jumala → fi
- Fransî: dieu → fr m
- Gujaratî: ભગવાન (bhagvān)
- Hindî: भगवान (bhagvān), ईश्वर (īshvar)
- Holendî: god → nl m
- Mecarî: isten → hu
- Îbranî: אלוהים (elohím) pirjimar (can be used as /, yekjimar/pirjimar), אל (el) yekjimar
- Indonezî: dewa → id, Allah → id, Tuhan → id
- Inglîzî: god → en, deity → en, divinity → en, the divinity → en
- Îrlendî: dia → ga
- Îtalî: dio → it m
- Japonî: 神 → ja (かみ, kámi)
- Jèrriais: dgieu mê
- Koreyî: 신 (神, sin) → ko
- Sirboxirwatî: bog → sh
- Latînî: deus → la m, dea → la mê, di pirjimar
- Latviyayî: Dievs → lv m, dievi pirjimar
- Maratî: ईश्वर (īshwar), देव (dév), परमेश्वर (parmeshvar) (one god)
- marşalî: anij
- nawrûyî: gott
- Noviyalî: dee or, dea → nov mê, deo → nov m
- ojîbweyî: manidoo, manidoog pirjimar
- Polonî: bóg → pl m
- Portugalî: deus → pt m
- punjabî: ਭਗਵਾਨ (bhagvān)
- Romanyayî: zeu → ro m
- rukîgayî: ruhanga
- Rusî: бог (boχ), боги (bógi) pirjimar
- Sanskrîtî: भगवान् (bhagvān)
- Sirboxirwatî:* Slovakî: boh → sk m
- Slovenî: bog → sl m
- somerî: dingir
- Spanî: dios → es m
- Swahîlî: bwana yekjimar, mabwana pirjimar (noun 5/6), rabi yekjimar/pirjimar (noun 9/10)
- Swêdî: gud ()
- Tayî: พระ (phrā), เทพ (thèhp), เจ้าพ่อ (jào phààw)
- telugûyî: దేవుడు (daevuDu), దైవం (daivaM)
- Tirkî: tanrı → tr, ilâh → tr, mabut → tr, ilah → tr
- Ûkraynî: бог (boɦ)
- Yûnanî: θεός (theós), θεά (theá)
HokerBiguhêre
îlah
- (bivê-nevê, çawan be jî) Binêre île.