şilf

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /ʃɪlf/
Kîtekirin: şilf

Rengdêr

şilf

bêcil, rûs, tazî, rût, xwas, ûryan, çîplaq,
kesa/ê ku ti cil li ber nînin
şilf û tazî

Bikaranîn

(lêker) şilf bûn
(lêker) şilf kirin
(navdêr) şilfbûn
(navdêr) şilfkirin
(rengdêr)şilfbûyî
(rengdêr)şilfkirî

Jê

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

Almanî: bloß → de, nackt → de
Danmarkî: nøgen → da
Esperantoyî: nuda → eo
Ferî: nakin
Fînî: alaston → fi
Fransî: nu → fr, dénudé → fr
Frîsî: bleat, neaken
Holendî: naakt → nl, bloot → nl, onbedekt → nl, onopgesmukt → nl
Îngilîzî: naked → en, nude → en, undressed → en, unclothed → en, bare → en, stark → en
Îtalî: nudo → it
Katalanî: nu → ca
Mayayiya yukatekî: xma’ nook’
Papyamentoyî: sunú
Portugalî: despido → pt, nu → pt
Romanyayî: dezgoli → ro, dezbrăca → ro
Rusî: голый → ru (golyj)
Sirananî: soso-skin, sososkin
Spanî: desnudo → es
Swêdî: bar → sv, naken → sv
Tagalogî: hubád → tl; hubô → tl
Tirkî: çıplak → tr, dal → tr, süngü → tr, yalın → tr, dalyan → tr, ^?soyuk, ^?soyulmuş

Navdêr

şilf nêr

devik, dev, parçeya birrok ya tiştekî
şilfê şûrî
(Reşwendî) qewlik, qilf
şilfê şûr

kêra xwe ji şilf kişandin

şilfê xwe alastin

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

devik, dev, parçeya birrok ya tiştekî (1)

Almanî: dünne Platte, dünne Schicht, Klinge → de m, Bajonett → de m
Esperantoyî: razilo, lameno, klingo → eo
Ferî: blað
Fînî: terä → fi
Fransî: lame → fr, lame tranchante
Friyolî: skearmes
Frîsî: skearmes
Holendî: scheermes → nl, blad → nl, folie → nl, mesje → nl, plaatje → nl, lamel → nl, kling → nl, lemmer → nl, lemmet → nl
Îngilîzî: blade → en, razor → en, sheet → en, lamina → en, slat → en
Îzlendî: rakhnífur, rakvél
Katalanî: làmina → ca, fulla → ca
Mecarî: borotva → hu
Norwecî: barberkniv
Papyamentoyî: blet, nabaha
Portugalî: gilete → pt, navalha → pt
Rusî: бритва → ru (britva)
Sirananî: sebinefi, srebinefi
Spanî: navaja de afeitar, lámina → es, hoja → es, parche → es, cuchilla → es
Swahîlî: wembe → sw
Swêdî: rakkniv → sv, klinga → sv
Tagalogî: labáha → tl
Tirkî: ağız → tr (bıçak.jilet.vb. ağzı)

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şilf	şilf
Îzafe	şilfa	şilfên
Çemandî	şilfê	şilfan
Nîşandera çemandî	wê şilfê	wan şilfan
Bangkirin	şilfê	şilfino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şilfek	şilfin
Îzafe	şilfeke	şilfine
Çemandî	şilfekê	şilfinan

şilf mê

(çek) çekek şerî ye.
şilfa romê

şilfa darê ercê begêr

Etîmolojî

Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.