şaşik

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaşik	şaşik
Îzafe	şaşika	şaşikên
Çemandî	şaşikê	şaşikan
Nîşandera çemandî	wê şaşikê	wan şaşikan
Bangkirin	şaşikê	şaşikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	şaşikek	şaşikin
Îzafe	şaşikeke	şaşikine
Çemandî	şaşikekê	şaşikinan

şaşik li serê zilamekê Kurd

şaşik mê

1. cemedanî, dersok, teylesan, egale,
   parçeyek çîtî ye zelam li serê xwe dialînin (bi taybetî li ser kumî)
   • Refsencanî şaşika xwe davêje — (Netkurd.com, 6/2005)
2. kefî, kevînk, xafik, xêlî, eyaşî, pêçe, laçik, poşî, berûk, pate, kulav, kum^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: شاشک‎

Herwiha

• şaşk

Nêzîk

• dersok
• egale
• kefî
• kevînk
• kulav
• kum
• serpoş
• şewqe

Bide ber

• şal
• şapk
• şel
• şelûşapk
• şûtik

Jê

• şaşik danîn: şaşik ji serê xwe kirin
• şaşik girê dan
• şaşik kirin serê xwe

Etîmolojî

Ji erebî شاش‎ (şaş) ku wek sash ketiye îngilîzî jî. Bo zêdekirina -ik ya biçûkker (dîmînutîv) ya kurdî li peyvên ji erebî binêre herwiha: xufik, cilik.

Werger

• Almanî: ^?Tuch → de nêr
• Erebî: ^?عمامة‎, ^?الصوقعة‎, ^?المقعـط‎, ^?المقعطة‎, ^?المكور‎, ^?المكورة‎
• Îngilîzî: turban → en, ^?head piece, ^?head-dress → en, ^?tiera → en
• Tirkî: çalma → tr, kum → tr, nikap → tr, peçe → tr, sarık → tr, türban → tr, çatkı → tr, kaşbastı → tr