şîret
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şîret | şîret |
Îzafe | şîreta | şîretên |
Çemandî | şîretê | şîretan |
Nîşandera çemandî | wê şîretê | wan şîretan |
Bangkirin | şîretê | şîretino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | şîretek | şîretin |
Îzafe | şîreteke | şîretine |
Çemandî | şîretekê | şîretinan |
şîret mê, r-ya nerm, t-ya nerm
- Gotina qenc ya kesek ji kesekî re dibêje daku kesa/ê wê gotinê dibîze karê xwe baş bike.
- Xelqo li min kin şîretê, ew dilbera zerrîn-kemer
Min dî di halî xefletê, hat der ji burcê wek qemer — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640) - Keçê min şîret li xelkê dikirin li nefsa xwe nedikirin. — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 61, ISBN 978-605-5683-27-6)
- Xelqo li min kin şîretê, ew dilbera zerrîn-kemer
- Şêwir.[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din
biguhêreGotinên pêşiyan
biguhêreJê
biguhêre- (lêker) şîret dan
- (lêker) şîret kirin
- (lêker) şîret xwestin
- (navdêr) şîretdan
- (navdêr) şîretkirin
- (navdêr) şîretxwestin
- (rengdêr) şîretdayî
- (rengdêr) şîretkirî
- şîretdar
- şîretdarî
- şîretder
- şîretderî
- şîretkar
- şîretkarî
- şîretker
- şîretkerî
Etîmolojî
biguhêreJi erebî [Peyv?], hevreha îşaret yan bi metatezê ji îrşad yan jî ji rehê ش و ر (ş-w-r).
Werger
biguhêre- Afrîkansî: advies
- Albanî: këshillë → sq m
- Almanî: Rat → de n, Ratschlag → de n
- Amharî: ምክር (məkr)
- Aragonî: consello n
- Azerî: məsləhət → az
- Baskî: aholku
- Başkîrî: кәңәш (käñäš)
- Belarusî: пара́да m (paráda), саве́т n (savjét), ра́да m (ráda)
- Bengalî: পরামর্শ → bn (pôramôrś)
- Bulgarî: съве́т → bg n (sǎvét), препоръ́ка → bg m (preporǎ́ka)
- Burmayî: အကြံပေးချက် → my (a.krampe:hkyak), အကြံ → my (a.kram), ဩဝါဒ → my (au:wada.), ပြောစကား → my (prau:ca.ka:)
- Çekî: rada → cs m
- Çînî:
- Danmarkî: råd nt
- Endonezyayî: advis → id, nasihat → id
- Erebî: نَصِيحَة m (naṣīḥa), مَشُورَة m (mašūra)
- Ermenî: խորհուրդ → hy (xorhurd)
- Esperantoyî: konsilo
- Estonî: nõu
- Farefareyî: sɩka
- Farisî: پند → fa (pand), اندرز → fa (andarz), نصیحت → fa (nasihat), توصیه → fa (towsiye), مصلحت → fa (maslehat)
- Fînî: neuvo → fi
- Fransiya kevn: cunseill
- Fransî: conseil → fr n
- Galîsî: consello n
- Gotî: 𐍂𐌰𐌲𐌹𐌽 nt (ragin)
- Gurcî: რჩევა (rčeva)
- Hindî: सलाह → hi m (salāh), परामर्श → hi n (parāmarś), सलाह → hi m (salāh), नसीहत → hi m (nasīhat)
- Holendî: raad → nl n, advies → nl nt
- Îbranî: עֵצָה → he m (eitsá)
- Îdoyî: konsilo → io
- Îngilîziya kevn: rǣd n
- Îngilîzî: advice → en
- Îngriyî: nevvo
- Îrlendî: airle m
- Îtalî: consiglio → it n, parere → it n, suggerimento → it n
- Îzlendî: ráð → is nt, ábending m
- Japonî: 助言 → ja (じょげん, jogen), 注意 → ja (ちゅうい, chūi), 忠告 → ja (ちゅうこく, chūkoku), アドバイス → ja (adobaisu)
- Katalanî: consell → ca n
- Kirgizî: кеңеш → ky (keñeş)
- Kîngalî: අවවාදය → si (awawādaya)
- Komorî: fikira
- Koreyî: 조언 → ko (jo-eon), 충고 → ko (chunggo), 권고 → ko (gwon-go)
- Latgalî: padūms
- Latînî: cōnsilium nt
- Latviyayî: padoms n, padoms
- Lawsî: ຄຳແນະນຳ (kham næ nam), ປະກອນ (pa kǭn)
- Lîtwanî: patarimas n
- Luksembûrgî: Rot → lb n
- Makedonî: совет n (sovet), препорака m (preporaka)
- Malezî: nasihat
- Maltayî: parir n
- Maorî: whakamāherehere, kupu āwhina, kupu tohutohu
- Mecarî: tanács → hu
- Mongolî:
- Moreyî: saglgo, saoglgo
- Nepalî: सल्लाह (sallāha)
- Norwecî:
- Oksîtanî: conselh → oc n
- Oriyayî: ଉପଦେଶ (upôdeśô)
- Osetî: фӕнд (fænd)
- Osmanî: نصیحت (nasihat)
- Oygurî: مەسلىھەت (meslihet)
- Ozbekî: maslahat → uz, kengash → uz
- Palawî: llach
- Peştûyî: مصلحت n (maslehát), نصيحت → ps n (nasihát), پند n (pand)
- Polonî: rada → pl m, porada → pl m, wskazówka → pl m
- Portugalî: conselho → pt n
- Puncabî: ਸਲਾਹ → pa (salāh), ਨਸੀਹਤ (nasīhat)
- Qazaxî: кеңес → kk (keñes)
- Romanyayî: sfat → ro nt, îndrumare → ro m
- Rusî: сове́т → ru n (sovét), рекоменда́ция → ru m (rekomendácija), наставле́ние → ru nt (nastavlénije)
- Sidamoyî: seejjo
- Sirboxirwatî:
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: съвѣтъ n (sŭvětŭ)
- Slaviya rojavayî ya kevn: съвѣтъ n (sŭvětŭ)
- Slovakî: rada m
- Slovenî: nasvet → sl n
- Somalî: talo
- Spanî: consejo → es n
- Swahîlî: ushauri → sw
- Swêdî: råd → sv nt
- Şîngazîcayî: waswia
- Tacikî: маслиҳат → tg (maslihat), насиҳат (nasihat), панд → tg (pand), машварат (mašvarat), тавсия (tavsiya)
- Tamîlî: அறிவுரை → ta (aṟivurai)
- Tayî: คำแนะนำ, อาเทศ
- Telûgûyî: సలహా → te (salahā)
- Teterî: киңәш → tt (kiñäş)
- Tirkî: tavsiye → tr öneri → tr öğüt → tr
- Tirkmenî: maslahat
- Urdûyî: ہدایت m (hidāyat), صلاح m (salāh), نصیحت m (nasīhat)
- Ûkraynî: ра́да → uk m (ráda), пора́да → uk m (poráda)
- Viyetnamî: lời khuyên → vi
- Volapûkî: konsäl → vo
- Weylsî: cyngor → cy n
- Ximêrî: ដំបូន្មាន → km (dɑmbounmiən)
- Yidîşî: עצה m (eytse), ייצע m (eytse)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.