zivêr

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
zivêr	zivêrtir	herî zivêr

zivêr

1. bêhal, bêzar, tengezar, dilsar, aciz, kerixî, sil, tûre, westiyayî, betilî, xeyidî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. tengijîn^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bide ber

• zever
• zivir
• zivirk

Jê

• (lêker) zivêr bûn
• (lêker) zivêr kirin

• (navdêr) zivêrbûn
• (navdêr) zivêrkirin

• (rengdêr) zivêrbûyî
• (rengdêr) zivêrkirî
• zivêrî
• zivêrîtî
• zivêrtî
• zivêrkarî
• zivêrkar

Ji wêjeyê

• Li dema çîroka me Leif fêristirîn xortê gundê Endre bû. Ew ne ji xelkê gund bû, pirça wî xelek û çavên wî hûr bûn û ew di hemû pêşbaziyan de jêhatî bû û dilketiyê keç û zeriyan bû. Wî hê ji zû ve pesna xwe dida ku dê carekê bigihe hêlînê, lê yên pîr texmîn dikir ku ya baş ew e ku bi hindê methên xwe neke.
  Van gotinan ew zivêr dikir, û hê berî ew bibe zelam, wî xwe li hêlînê cerriband. — (Bjørnstjerne Bjørnson: Hêlîn, wergerrandin: Husein Muhammed, ji berhevoka 30 çîrokên bijare Kovara Mehname, hj. 50, 3/2004)

• Dîsa-dîsa we têr nebûm, çiyano,

Dîndara we zivêr nebûm, çiyano. — (Fêrîkê Ûsiv)

Etîmolojî

Hevrreha soranî زویر‎ (zuyr) û kurdiya başûrî zür, zwîr.

Werger

• Farisî: زیور‎ → fa
• Fînî: tympääntynyt → fi, kyllästynyt → fi
• Îngilîzî: fed up → en, frustrated → en, annoyed → en, tired of, disgusted → en, down and out → en
• Portugalî: farto → pt
• Spanî: harto → es, cansado → es
• Tirkî: bezgin → tr, bıkkın → tr