zembeq

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zembeq	zembeq
Îzafe	zembeqa	zembeqên
Çemandî	zembeqê	zembeqan
Nîşandera çemandî	wê zembeqê	wan zembeqan
Bangkirin	zembeqê	zembeqino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	zembeqek	zembeqin
Îzafe	zembeqeke	zembeqine
Çemandî	zembeqekê	zembeqinan

Zembeqek

zembeq mê

1. (kulîlk) Hin cûnên gulên kulîlkdar e ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin.
   (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• sosen

Hevmane

• sosin, berfîn, leylank

Binere herwiha

• beybûn
• çatir
• firîz
• heliz
• hermel
• hêro
• nefel
• nêrgiz
• rihan
• sorgul

Jê

• zembeqî

Navê zanistî

• Lilium candidum

Binêre herwiha

• zembeq li ser Wîkîpediyayê.

Etîmolojî

Ji zimanên îranî ye, hevreha farisî زنبق‎ (zenbeq) û pehlewî zenbek e. Wek زنبق‎ (zenbeq) ketiye erebî wek zambak jî tirkî. Ihtimal e ku erebî ji farisî yan pehlewî girtibe lê tirkî ji kurdî wergirtibe ji ber ku li hemberî -nb- ya farisî di kurdî de di gelek peyvan de -mb- ye: kurdî: zembîl, zembeq, duşem(b), Stenbol... lê farisî: zenbîl, zenbeq, dûşenbe, Estenbol...

Werger

• Almanî: Lilie → de m
• Endonezyayî: bunga → id bakung
• Fînî: lilja → fi
• Fransî: lis → fr, lys → fr m
• Îngilîzî: lily → en, ^?autumn crocus → en
• Îzlendî: lilja → is m
• Japonî: ユリ → ja, 百合 → ja (ゆり, yuri)
• Mecarî: liliom → hu
• Portugalî: lírio → pt m
• Romanyayî: crin → ro m
• Spanî: azucena → es m
• Swêdî: lilja → sv g
• Tirkî: zambak → tr