heliz

 Binêre herwiha: Heliz

Kurmancî

Navdêr

Heliz

Heliz

heliz mê

1. (riwek) Pîjinda, şiwît,
   riwekek xwerbar e û li beyaran şên.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. (Xorasan) kivark, hacîlok, domelan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Agadarî

Bi maneya "kivark", "Gizirûng" li hin deverên Xorasanê di kurmancî de tê bikaranîn.

Navê zanistî

• prangos uechtritzii
• ferula

Herwiha

• helis
• helîs
• helîz
• hêlis
• hêliz
• hêlîs
• hêlîz

Têkildar

• siyabo

Jê

• helizî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

pîjinda, şiwît

• Afrîkansî: dille
• Albanî: kopër → sq n
• Almanî: Dill → de n
• Azerî: şüyüd → az
• Belarusî: кроп n (krop)
• Bengalî: শুল্​ফা → bn (śul​pha)
• Bojpûrî: सोवा (sovā)
• Bulgarî: ко́пър → bg n (kópǎr)
• Burmayî: စမြိတ် → my (ca.mrit)
• Çekî: kopr → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 蒔蘿 (si⁴ lo⁴)

  Mandarînî: 蒔蘿 → zh (shíluó)

• Danmarkî: dild → da g
• Endonezyayî: dil → id, adas sowa
• Erebî: شِبِثّ‎ n (šibiṯṯ), شِبِتّ‎ n (šibitt)

  Erebiya misrî: شبت‎ n (šabat)

  Erebiya hîcazî: شبت‎ n (šibt, šibit)

• Ermenî: սամիթ → hy (samitʻ)

  Ermeniya kevn: սամիթ (samitʻ)

• Esperantoyî: aneto → eo
• Estonî: till → et
• Farisî: شوید‎ → fa (ševid), شبت‎
• Ferî: dild m
• Fînî: tilli → fi
• Fransî: aneth → fr n, aneth odorant n
• Galîsî: aneto → gl n
• Gurcî: კამა (ḳama)
• Hindî: सोआ → hi (soā)
• Holendî: dille → nl n
• Îbranî: שָׁמִיר‎ → he n (shamír), שֶׁבֶת רֵיחָנִי‎ → he n (shévet rekhaní)
• Îdoyî: aneto → io
• Îngilîziya kevn: dile n
• Îngilîzî: dill → en
• Îrlendî: lus mín n
• Îtalî: aneto → it n
• Japonî: 蒔蘿 (イノンド, inondo), ディル → ja (diru)
• Kalalîsûtî: dildi
• Kannadayî: ಸಬ್ಬಸಿಗೆ → kn (sabbasige)
• Katalanî: anet n
• Kîngalî: ශතපුෂ්ප (śatapuṣpa)
• Koreyî: 딜 → ko (dil)
• Ladînoyî: dereotu, anito
• Latînî: anēthum nt
• Latviyayî: dilles n
• Lawsî: ຜັກຊີ (phak sī)
• Lîtwanî: krapas n
• Luksembûrgî: Dëll n
• Makedonî: ко́пар n (kópar), ко́прец n (kóprec), миру́дија m (mirúdija), миро́дија m (miródija)
• Malezî: adas → ms, adas cina, adas manis
• Maorî: tiri
• Mecarî: kapor → hu
• Megrelî: ძერა (ʒera), ცეროცო (ceroco)
• Misrî: (jmst m)
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: dill n

  Norweciya nînorskî: dill n

• Osmanî: دره اوتی‎ (dere otu)
• Plodîşî: Dell n
• Polonî: koper → pl n, koperek → pl n, koper ogrodowy n
• Portugalî: endro → pt n, aneto → pt n
• Puncabî: ਸੋਆ n (soā)
• Qazaxî: аскөк (askök)
• Romancî: dil n, anet n
• Romanyayî: mărar → ro n
• Rusî: укро́п → ru n (ukróp), укро́п паху́чий (ukróp paxúčij)
• Sanskrîtî: शतपुष्प → sa n (śatapuṣpa), शतपुष्पा → sa m (śatapuṣpā), शतपुष्पिका → sa m (śatapuṣpikā)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ко̏пар n

  Latînî: kȍpar → sh n

• Slovakî: kôpor n
• Slovenî: koper → sl n
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: dyla m, kopš n

  Sorbiya jorîn: koprik n

• Spanî: eneldo → es n
• Swêdî: dill → sv g
• Tabasaranî: шивит (šivit)
• Tagalogî: eneldo
• Tamîlî: சதகுப்பி → ta (catakuppi), சதகுப்பை → ta (catakuppai)
• Tayî: ผักชีลาว (pàk-chee-laao)
• Teteriya krîmî: taraqot
• Teterî: шөет (şöet)
• Tirkî: dereotu → tr
• Ûkraynî: кріп → uk n (krip), окрі́п → uk n (okríp)
• Viyetnamî: thìa là → vi, thì là
• Weylsî: llysiau'r gwewyr m pj, gwewyrllys n
• Yidîşî: קאָפּער‎ (koper), קריפּ‎ (krip), קראָפּ‎ (krop)

• Yûnanî: άνηθος → el n (ánithos)

  Kevn: ἄνηθον nt (ánēthon)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.