sosin

 Binêre herwiha: Sosin

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /sˤosˤn, صۆصن

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sosin	sosin
Îzafe	sosina	sosinên
Çemandî	sosinê	sosinan
Nîşandera çemandî	wê sosinê	wan sosinan
Bangkirin	sosinê	sosinino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sosinek	sosinin
Îzafe	sosineke	sosinine
Çemandî	sosinekê	sosininan

Sosinek

sosin mê

1. (kulîlk) Hin cûnên gulên kulîlkdar in ku hem beyar şên dibin û hem jî tên çandin.
   (kulîlkên wan bi taybetî spî ne)

   Hevmane: zembeq, berfîn, leylank

   • Lew seher cewlan didit bayê sebayê rast û çep
     Sosin û sinbil bi mestî bên semayê rast û çep
     Da ji mihraba du nûnan secde bit Eswed-hecer — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سۆسن‎ (dengnasî: صۆصن)

• Melayê Cizîrî: سوسن‎ (sosin)
• Ehmedê Xanî: سوسن‎ (sosin)
• Feqiyê Teyran: صوصن‎ (ṣoṣin)

• kurdî-krîlî: сосьн

Herwiha

• sosen

Binere herwiha

• beybûn
• çatir
• firîz
• heliz
• hermel
• hêro
• nefel
• nêrgiz
• rihan
• sorgul

Jê

• sosinî

Navê zanistî

• Lilium

Etîmolojî

Taliyê ji misrî [skrîpt hewce ye] (ş-ş-n). Hevreha farisî سوسن‎ (sûsen), pehlewî 𐭮𐭥𐭮𐭭𐭩 (sosen), erebî سوسن‎ (sewsen), îbranî שושן‎ (şoşan), aramî שושנא‎ / ܫܘܫܢܬܐ‎ (şûşena), ermenî շուշան (šušan), yûnaniya kevn σοῦσον (souson), gurcî შროშანი (šrošani), akadî [skrîpt hewce ye] (şêşanu). Navê jinan yê ewropî Susan ji navê vê gulê ye.

Werger

• Albanî: zambak → sq, lil
• Almanî: Lilie → de m
• Atayalî: boxi'
• Belarusî: лі́лія m (lílija)
• Bulgarî: ли́лия → bg m (lílija), крем → bg n (krem)
• Çekî: lilie → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 百合 → zh (bǎihé), 百合花 → zh (bǎihéhuā)

• Danmarkî: lilje g
• Endonezyayî: lili → id
• Erebî: زَنْبَق‎ n (zanbaq), سَوْسَن‎ (sawsan)
• Ermenî: շուշան → hy (šušan)
• Esperantoyî: lilio
• Farisî: سوسن‎ → fa (susan)
• Ferî: lilja m
• Fînî: lilja → fi
• Fransî: lys → fr n
• Galîsî: lirio → gl n, azucena → gl m
• Gurcî: შროშანი (šrošani)
• Hindî: कुमुदिनी → hi (kumudinī)
• Holendî: lelie → nl n an m
• Îbranî: שׁוֹשָׁן‎ → he (šōšān)
• Îngilîziya navîn: lilie
• Îngilîzî: lily → en
• Îrlendî: lile m
• Îtalî: giglio → it n
• Îzlendî: lilja → is m
• Japonî: ユリ → ja (yuri), 百合 → ja (ゆり, yuri)
• Katalanî: lliri → ca n
• Koreyî: 나리 → ko (nari), 백합 → ko (baekhap)
• Latînî: līlium → la nt
• Livvî: liilii
• Lîtwanî: lelija m
• Makedonî: лилјан n (liljan)
• Malezî: lili
• Maltayî: Ġilju
• Maorî: rengarenga
• Mecarî: liliom → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: сараана цэцэг (saraana tsetseg), сараана → mn (saraana)

  Mongolî: ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ
  ᠴᠡᠴᠡᠭ (saran-a čečeg), ᠰᠠᠷᠠᠨ᠎ᠠ (saran-a)

• Norsiya kevn: lilja m
• Norwecî:

  Norwecî: lilje → no n an m

  Norweciya nînorskî: lilje m

• Polonî: lilia → pl m, lilija → pl m
• Portugalî: lírio → pt n
• Qazaxî: лала (lala)
• Romanyayî: crin → ro n, lilie m
• Rusî: ли́лия → ru m (lílija), кри́н → ru n (krín)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: љиљан n, замбак n, крин n

  Latînî: ljiljan → sh n, zambak n, krin → sh n

• Slovakî: ľalia m
• Spanî: azucena → es m, lirio → es n
• Swêdî: lilja → sv g
• Tacikî: сӯсан (süsan), савсан → tg (savsan)
• Tagalogî: liryo
• Tamîlî: பலுக்கல் → ta (palukkal)
• Tayî: ลิลลี่ (lil-lîi)
• Tirkî: zambak → tr, süsen → tr, pas lalesi, yasemin çiçeği
• Urdûyî: سوسن‎ → ur m (sūsan)
• Ûkraynî: ліле́я m (liléja)
• Viyetnamî: bách hợp → vi, loa kèn
• Volapûkî: lelaplan, lel → vo, liäf
• Yakutî: лилия (liliya)
• Yidîşî: ליליע‎ m (lilye)
• Yûnanî: κρίνο → el nt (kríno)

  Yûnaniya kevn: κρίνον nt (krínon)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.