rihan

 Binêre herwiha: rîhan û Rihan

Kurmancî

Bilêvkirin

• riḥan

Navdêr

Rihan (1)

rihan mê

1. (riwek) Riwekek terraşî ya yeksalî ye û pelên wê wek biharat tên bikaranîn.
2. Biharata ji wê riwekê.

Ji wêjeya klasîk

• Ez hişkedar im narizim
  Xeml û rihana min tu yî
  Bêy te neşêm gavek bezim — (Feqiyê Teyran, )

Herwiha

• reyhan
• rêhan
• rîhan
• ruhan
• gulrihan

Jê

• rihanî

Navê zanistî

• Ocimum basilicum

Etîmolojî

Ji erebî ريحان‎ (reyḥan) ji ريح‎ (rîh) | / روح‎ (rûḥ, “bêhna xweş; ruh”), hevreha aramî רוחא (rûxa: ruh) û ריהא (r-y-ḥa: bêhna xweş), îbrî רוח (rûxe: ruh). Binêre: ruh.

Werger

• Albanî: borzilok → sq n
• Almanî: Basilikum → de
• Astûrî: albahaca m
• Azerî: reyhan
• Baskî: albaka
• Bulgarî: босилек → bg (bosilek)
• Burmayî: ပင်စိမ်းမွှေး (pangcim:hmwe:), ပင်စိမ်း → my (pangcim:)
• Çekî: bazalka → cs m
• Çînî:

  Kantonî: 羅勒 (lo⁴ lak⁶)

  Mandarînî: 羅勒 → zh (luólè)

• Danmarkî: basilikum g
• Erebî: رَيْحَان‎ n (rayḥān), حَبَق‎ n (ḥabaq)

  Erebiya misrî: ريحان‎ n (rayḥān)

  Erebiya hîcazî: ريحان‎ n (rēḥān)

  Erebiya fasî: حبق‎ n (ḥbaq)

• Ermenî: ռեհան → hy (ṙehan)
• Esperantoyî: bazilio, ocimo
• Estonî: basiilik → et
• Farisî: ریحان‎ → fa (reyhân), شاهسپرم‎ → fa (šâhesparam)
• Fînî: basilika → fi
• Fransî: basilic → fr n
• Galîsî: alfábega → gl m, monforadiña m
• Galûrîsî: basgiricò
• Gurcî: რეჰანი → ka (rehani), შაშკვლავი (šašḳvlavi)
• Hindî: मीठा तुलसी m (mīṭhā tulsī)
• Holendî: basilicum → nl n, bazielkruid nt, koningskruid nt, basiliekruid nt
• Hunsrikî: Manschërikong n
• Îbranî: רֵיחָן‎ → he n (rēḥán), בָּזִילִיקוּם‎ → he n (bazíliqum)
• Îngilîziya kevn: eorþmistel n
• Îngilîzî: basil → en
• Îrlendî: basal
• Îtalî: basilico → it n
• Îzlendî: basilíka
• Japonî: バジル (bajiru), バジリコ (bajiriko), 目箒 (めぼうき, mebōki)
• Katalanî: alfàbrega → ca m, alfàbega → ca m
• Koreyî: 바질 (bajil)
• Ladînoyî: alhavaka m, bazíliko
• Latînî: ōcimum nt
• Latviyayî: baziliks n
• Makedonî: босилок n (bosilok), босилек n (bosilek)
• Malezî: selasih
• Maltayî: ħabaq
• Maorî: pātira
• Maratî: तुळस m (tuḷas)
• Mecarî: bazsalikom → hu
• Napolîtanî: vasinicola
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: basilikum → no n, basilik n

  Norweciya nînorskî: basilikum n

• Polonî: bazylia → pl m
• Portugalî: manjericão → pt, alfavaca → pt m, basílico → pt n
• Romanyayî: busuioc → ro n
• Rusî: базили́к → ru n (bazilík)
• Sardînî:

  Kampîdanî: affàbbica, brasìle

  Logudorî: basìle, affàbbica

• Sassarîsî: basìri
• Sicîlî: basilicò → scn n, bacilicò → scn
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: босиљак n

  Latînî: bosiljak → sh n

• Slovakî: bazalka → sk m
• Slovenî: bazilika → sl m
• Spanî: albahaca → es m
• Svanî: შაშკვლავ (šašḳvlav)
• Swahîlî: mrehani
• Swêdî: basilika → sv g
• Tagalogî: albahaka, balanoy, solasi
• Tayî: กะเพรา → th
• Telûgûyî: తులసి → te (tulasi)
• Ternateyî: sulasi
• Tirkî: fesleğen → tr, reyhan → tr
• Udî: ираьгьаьн (irähän)
• Urdûyî: تلسی‎ m (tulsī)
• Venîsî: basegò n
• Viyetnamî: húng tây
• Weylsî: brenhinllys n
• Yûnanî: βασιλικός → el n (vasilikós)

  Kevn: ὤκιμον nt (ṓkimon)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke navdêrê

rihan

1. Binere: rih