ruh
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | ruh | ruh | ||
Îzafe | ruha | ruhên | ||
Çemandî | ruhê | ruhan | ||
Nîşandera çemandî | wê ruhê | wan ruhan | ||
Bangkirin | ruhê | ruhino | ||
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
Navkî | ruhek | ruhin | ||
Îzafe | ruheke | ruhine | ||
Çemandî | ruhekê | ruhinan |
ruh mê
- can, giyan, rewan, firoher, saxî, jiyan
- Ew hebîbê rohniya heft asîman
Herdu alem qalib ew ruh û rewan— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)
- Ew bêruh e. (mirî ye)
- Ruha xwe ji dest dan. (mirin)
- Ew hebîbê rohniya heft asîman
HerwihaBiguhêre
Bi alfabeyên dinBiguhêre
Bide berBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Ji erebî روح (rûḥ: ruh; bêhna xweş), hevreha aramî ܪܘܚܐ / רוחא (rûxa: ruh) û ריהא (r-y-ḥa: bêhna xweş), îbrî רוח (rûxe: ruh). Ji heman rehî rihan.
BikaranînBiguhêre
JêBiguhêre
WergerBiguhêre
- Almanî: Geist → de, Seele → de m
- Erebî: روح (ruħ), ?نفس → ar
- Estonî: hing → et
- Farisî: روح (roh), جان (can), روان (rewan), نفس → fa, روح → fa, جان → fa
- Fînî: henki → fi, sielu → fi
- Fransî: élan → fr, esprit → fr
- Holendî: geest → nl
- Îbranî: רוח (rúkha)
- Inglîzî: spirit → en, soul → en, kernel → en, mental → en, mind → en, pneumat- → en, psycho- → en
- Inglîziya kevn: hyġe m
- Îtalî: spirito → it m
- Japonî: 精神 (せいしん, seishin)
- Koreyî: 정신 (jeongsin)
- Polonî: dusza → pl m
- Portugalî: espírito → pt m
- Romanyayî: suflet → ro n
- Rusî: душа → ru m (duša)
- Slovakî: duch → sk m
- Slovenî: duša → sl m
- Spanî: espíritu → es m
- Swêdî: själ → sv
- Tirkî: ruh → tr, can → tr, tin → tr, ervah → tr
TirkîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Deng
Biguhêre
ruh