hermel

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hermel	hermel
Îzafe	hermela	hermelên
Çemandî	hermelê	hermelan
Nîşandera çemandî	wê hermelê	wan hermelan
Bangkirin	hermelê	hermelino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hermelek	hermelin
Îzafe	hermeleke	hermeline
Çemandî	hermelekê	hermelinan

hermel

hermel mê

1. Cûnek gulan e: Peganum harmala.

   Hevmane: boxîr, espender, qang, ûzelik, orzeling

   • Xurtbûneke din a kovaran jî, di nava rûpelên xwe de kedeke pirrhêl dihewîne. Dibe ku xwediyekî kovarê, edîtorekî kovarê an jî çend xebatkarên kovarê hebin; lê, ji bilî van kesan ên ku kovaran zindî dikin, nivîskar in. Her nivîskarek bi dengekî bi rengekî curbecur kedekê dide kovarê û kovarê li ser piyan dihêle. Du fêdeya vî tiştî heye: Hem kovar bi nivîskaran dewlemendtir dibe û hem jî bi saya kovarê nivîskarên nû derdikevin. Herçî Nûdem e, xwedî û edîtorê wê Firat Cewerî be jî - girîngiya edîtor mijareke din e -, ên cihêrengiyekê didin kovarê gul in, nêrgiz in, hermel in, sosin in, nefel in, ... — (Yaqob Tilermenî: Deriyekî zimanê kurdî: Nûdem, Nûdem, hj. 39)
2. ûzeling^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Herwiha

• hirmel

Jê

• hermelî

Etîmolojî

Ji erebî حرمل‎ (ḥermel) ku wek harmal, harmel ketiye zimanên ewropî jî.

Werger

• Almanî: Steppenraute → de
• Azerî: üzərlik → az
• Erebî: حرمل‎ → ar
• Farisî: اسپند‎ → fa
• Fînî: pilviharmikki → fi
• Fransî: harmel → fr
• Îtalî: harmala → it
• Katalanî: harmala → ca
• Mazenderanî: اسپند‎ → mzn
• Mecarî: szíriai rutafű → hu
• Polonî: poganek rutowaty → pl
• Portugalî: harmala → pt
• Qazaxî: Адыраспан → kk (Adyraspan)
• Rusî: Гармала обыкновенная → ru (Garmala obyknovennaja)
• Sorbiya jorîn: harmalowy rutownik → hsb
• Spanî: harmal → es
• Tacikî: Испанд → tg (Ispand)
• Tirkî: üzerlik → tr