tendans

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tendans	tendans
Îzafe	tendansa	tendansên
Çemandî	tendansê	tendansan
Nîşandera çemandî	wê tendansê	wan tendansan
Bangkirin	tendansê	tendansino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tendansek	tendansin
Îzafe	tendanseke	tendansine
Çemandî	tendansekê	tendansinan

tendans mê

1. meyl, hewes, arezû, bij, dilbijî, mereq, balkêşî, baldarî, daxwaz, xwestek, xwezî, hêvî, hez, hezkirin, viyan,
   işteh, miciz, mijaj, mad, mehd, bijîn, dilçûnê, rexbet, temenî, iştiyak, iqbal
   • Tendenseke din heye ko -belkî ne zêde xurt be- dixwaze guharîna dengan bi mixalefeta cîranî (naboopposition) rave bikin. Gelo guharînên weha dikarin bi têgeha mixalefeta cîranî bên ravekirin ko ji qewla Bengt Sigurdî (Gotin di derheqê gotinê de); — (Çima “Carbekir” û ne “Cêrik”? Mustafa Aydogan)
2. trend, awayê ku nîşan dide ka tiştek çawa di heyamek dirêj de guheriye
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• tendens

Etîmolojî

Deyn ji fransî tendance yan îngilîzî tendence.

Werger

• Almanî: Tendenz → de m
• Esperantoyî: tendenco
• Ferî: lyndi, helling, rák, hugrák
• Fînî: tendenssi → fi, suuntaus → fi, kehityssuunta → fi, trendi → fi, taipumus → fi
• Holendî: richting → nl, stemming → nl, strekking → nl, stroming → nl, tendentie → nl, tendens → nl, trend → nl
• Îngilîzî: tendency → en, trend → en
• Katalanî: tendència → ca
• Portugalî: tendência → pt
• Spanî: tendencia → es