tatîl

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tatîl	tatîl
Îzafe	tatîla	tatîlên
Çemandî	tatîlê	tatîlan
Nîşandera çemandî	wê tatîlê	wan tatîlan
Bangkirin	tatîlê	tatîlino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	tatîlek	tatîlin
Îzafe	tatîleke	tatîline
Çemandî	tatîlekê	tatîlinan

tatîl mê

1. betlane, tatîlat, pişû, bêhndan, vêsan, etle,
   dema bênvedanê, pişû, betlane,
   çend roj yan hefte yan mehên ku mirov kar nake lê paşî vedigerre karê xwe

   Havînê dibistan nîne loma dibistanî li tatîlê ne.

2. bênvedan, azane, navber, navbir, vehesîn, merexesî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeyê

(Şaredarê Amedê Osman) Baydemir da zanîn ku dê burs bidin 50 hezar zarokan û bi zarokan re bi qasî hefteyek, li Gola Hazarê tatîlê bikin.

(Kurdishinfo.com, 7/2005)

Bikaranîn

Lêker:

• tatîl bûn
• tatîl kirin

Navdêr:

• tatîlbûn
• tatîlkirin

Rengdêr:

• tatîlbûyî
• tatîlkirî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: Urlaub → de m, Muße → de m
• Danmarkî: ferie → da
• Esperantoyî: maldungo, libertempo
• Fînî: loma → fi
• Fransî: congé → fr, loisirs → fr, vacances → fr
• Friyolî: fakânsje
• Frîsî: fakânsje → fy
• Holendî: vakantie → nl, verlof → nl
• Îngilîzî: vacation → en, holiday → en, leave → en, leisure → en
• Norwecî: ferie → no
• Papyamentoyî: fakansi, vakashon
• Polonî: urlop → pl, wczasy → pl
• Portugalî: férias → pt
• Swêdî: ferier → sv, semester → sv
• Tirkî: tatil → tr, izin → tr