hefte
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hefte | hefte |
Îzafe | hefteya hefta |
hefteyên heftên |
Çemandî | hefteyê heftê |
hefteyan heftan |
Nîşandera çemandî | wê hefteyê wê heftê |
wan hefteyan wan heftan |
Bangkirin | hefteyê heftê |
hefteyino heftino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hefteyek heftek |
hefteyin heftin |
Îzafe | hefteyeke hefteke |
hefteyine heftine |
Çemandî | hefteyekê heftekê |
hefteyinan heftinan |
hefte mê
- yekeyeke demî ye kuji heft rojan pêk tê
- Ew zêde di wehşî û xebel bûn
Ew hefte li wan ko bûye salif
Xwekirdeyê 'işq bûn mu'alif — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)
- Ew zêde di wehşî û xebel bûn
Herwiha
biguhêreBide ber
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJi heft + -e; hevreha soranî حەفتە (ḧefte), حەوتە (ḧewte), حەوتوو (ḧewtû), farisî هفته (hefte), ji zimanên îranî.
Werger
biguhêre- Albanî: javë → sq
- Almanî: Woche → de mê
- Bambarayî: dogokun → bm
- Belarusî: тыдзень → be (tydzjenʹ) (tidzien')
- Bretonî: sizhun → br mê -ioù
- Çekî: týden → cs
- Çînî: 星期 → zh, 周 → zh (zhōu)
- Danmarkî: uge → da
- Endonezyayî: minggu → id
- Erebî: أسبوع → ar, ?اسبوع → ar
- Esperantoyî: semajno → eo
- Farisî: هفته → fa, ھﻔﺗﮫ → fa
- Ferî: vika → fo mê
- Fînî: viikko → fi
- Fransî: semaine → fr
- Frîsî: wike → fy
- Galîsî: semana → gl
- Gujaratî: અઠવાડીયુ → gu (aṭhavāḍīyu)
- Guwaranî: arapokõindy → gn
- Hindî: हफ़ता → hi (haftā)
- Holendî: week → nl
- Îbranî: שבוע → he
- Îngilîzî: week → en (1-4, 6) → en, wage → en (5), septet → en (7), ?septal → en, ?septenary → en, ?septennial → en, ?hebdomad → en
- Înterlîngua: septimana → ia
- Înuîtî: ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᖅ → iu (pinasuarusiq)
- Îtalî: settimana → it mê
- Îzlendî: vika → is mê
- Japonî: 週 → ja () (shū) (1), 週間 → ja () (shūkan) (2)
- Katalanî: setmana → ca mê
- Latînî: hebdomas → la, septimana → la
- Lîmbûrgî: waek → li
- Norweciya bokmålî: uke → no nêr /
- Norweciya nînorskî: veke → nn mê
- Oksîtanî: setmana → oc
- Polonî: tydzień → pl
- Portugalî: semana → pt mê
- Romanyayî: săptămână → ro mê
- Rusî: неделя → ru (nedelja) (niédiélia)
- Slovakî: týždeň → sk
- Sonxayî: jirbiiyye → ses
- Spanî: semana → es
- Swêdî: vecka → sv
- Tamîlî: வாரம் → ta (vāram)
- Tirkî: hafta → tr, ?devrisi → tr, ?haftalık → tr
- Wolofî: Ayubés → wo
- Yidîşî: װאָך → yi (vokh)
- Yûnanî: εβδομάδα → el (evdomáda) (èvdomáda)