sivande

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sivande	sivande
Îzafe	sivandeya sivanda	sivandeyên sivandên
Çemandî	sivandeyê sivandê	sivandeyan sivandan
Nîşandera çemandî	wê sivandeyê wê sivandê	wan sivandeyan wan sivandan
Bangkirin	sivandeyê sivandê	sivandeyino sivandino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	sivandeyek sivandek	sivandeyin sivandin
Îzafe	sivandeyeke sivandeke	sivandeyine sivandine
Çemandî	sivandeyekê sivandekê	sivandeyinan sivandinan

sivande

sivande mê

1. serbênek, sibandeg, sivêrnek, sivîng, seywan, sîwan,
   ew beşa banê xaniyan ya ku dîwaran ji verêja avê diparêze

   Min xwe da ber sivandeyê daku şil nebim.

Herwiha

• sivde

Etîmolojî

Ihtimalen ji sî / sih + ban + -de. Guherîna B bi V li nava peyvê diyardeyeke berbelav ya kurmancî ye: bide ber kurmancî "sêv, şev", farisî "sîb, şeb". An jî, ji sîl (panel) di ziman ên HindûEwropî (wekî mînak ceiling di Îngilîzîyê da) + av + vend (aman, avrê, jerrik), wate panel ên ji bo rêya avê.

Bi zaravayên din

• Soranî: گوێسوانە‎ (gwêswane), سواندە‎ (swande), پاسار‎ (pasar)

Werger

• Almanî: Dachtraufe → de mê
• Fînî: räystäs → fi
• Hindî: ओलती → hi (oltī)
• Îngilîzî: eaves → en, ^?coping → en, ^?portico → en
• Îtalî: gronda → it mê
• Polonî: okap → pl nêr
• Rusî: карниз → ru (karniz) nêr, свес крыши (sves kryši) nêr
• Sirboxirwatî: streha → sh, streja → sh
• Swêdî: takfot → sv
• Tirkî: sayvan → tr, saçak → tr