riş

Kurmancî

Binêre reş.

Kurdiya başûrî

Navdêr

riş

1. (Şêxbizinî) rih

Herwiha

rîş

Têkildar

• kûsa
• sîwîl

Etîmolojî

hevreha soranî ریش‎ (rîş) (rîş), farisî ریش‎ (rîş), pehlewî rêş, ji proto-hindûewropî *wréh₂ds (reh, ra) ku herwiha serekaniya reh û rêv yên kurdî ye jî (binere: reh, rêv). Forma "rîş" ji farisî ketiye soranî ji ber ku "ş" ya farisî hevberî "h" ya kurdî ye: farisî "çeşm" kurdî "çehv > çav", farisî "aşna" kurdî "hîn" (hîn bûn/kirin).

Jê

• riş tîşandin
• riş werdan
• we riş

Werger

• Almanî: Bart m, Sprit → de m, ^?Franse → de
• Bulgarî: брада → bg (brada)
• Çînî: 胡子 (hú zi)
• Erebî: لحية‎ → ar
• Estonî: habe
• Fînî: parta
• Fransî: barbe → fr m
• Holendî: baard → nl m
• Îngilîzî: beard → en, ^?nerve → en, ^?radix → en, ^?whisker → en
• Îtalî: barba m
• Japonî: 顎鬚 → ja (あごひげ, agohige)
• Polonî: broda → pl m
• Romanyayî: barbă → ro m
• Slovakî: brada m
• Slovenî: brada → sl m
• Spanî: barba m
• Swêdî: skägg → sv n
• tamazigtî: ⵜⴰⵎⴰⵔⵜ (tamart) mê
• Tirkî: sakal → tr, damar → tr