peyker

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pɛjˈkɛɾ/
• Kîtekirin: pey·ker

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peyker	peyker
Îzafe	peykerê	peykerên
Çemandî	peykerî	peykeran
Nîşandera çemandî	wî peykerî	wan peykeran
Bangkirin	peykero	peykerino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	peykerek	peykerin
Îzafe	peykerekî	peykerine
Çemandî	peykerekî	peykerinan

peykerek

peyker nêr

1. heykel, pût, senem,
   wêneyê ku ji kevirî hatiye çêkirin
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. kelwaş^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Dîtin ko ji mehdê qudreti l-lah
  Ew herdu puser wekî du peyker
  Tabende bi şeklê şahê exter — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: په‌یکه‌ر‎

Herwiha

• peykel
• pêkel
• pêker

Jê

• peykerçêker
• peykerçêkerî
• peykerçî
• peykerçîtî
• peykerî
• peykerperês
• peykerperêsî
• peykersaz
• peykersazî
• peykertiraş
• peykertiraşî
• peykervan
• peykervanî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî په‌یکه‌ر‎ (peyker), farisî پیکر‎ (peyker), pehlewî pedker, petker, hexamenîşî petîkere-, têkilî avestayî peyti- (pêş, ber, pey) + ker- (kirin, çêkirin). Peyker ya tirkî û պատկեր (petkêr) ya ermenî ji zimanên îranî hatine deynkirin. Peyva heykel ne ji eynî rehî ye, li wê binere: heykel.

Werger

• Afrîkansî: beeld → af, standbeeld
• Almanî: bildsäule, standbild, statue → de, Denkmal → de n, Skulptur → de m, Standbild → de, Bildsäule
• Çînî: 雕像 (diāoxiàng)
• Erebî: تمثال (timθal), الصنم‎, ^?التصویر‎, ^?التصویرة‎, ^?التمثال‎, ^?الصورة‎, ^?الهیكل‎, ^?الوثن‎
• Esperantoyî: statuo
• Farisî: پیکر‎ → fa, مجسمه‎ → fa, پیکره‎ → fa
• Fînî: patsas → fi
• Fransî: statue → fr
• Friyolî: stânbyld
• Frîsî: stânbyld → fy
• Holendî: standbeeld → nl
• Îngilîzî: statue → en, sculpture → en, effigy → en, icon → en, imagery → en, pyramid → en, scaffold → en, statuary → en, statoscope → en, scaffolding → en, bust → en, ^?acrolith → en
• Îtalî: statua → it
• Japonî: 像 (zō)
• Katalanî: estàtua → ca
• Koreyî: 조상 (josang)
• Latînî: statua → la
• Malezî: arca
• Mecarî: szobor → hu
• Norwecî: statue
• Papyamentoyî: estatua
• Portugalî: estátua → pt
• Rusî: статуя (statuya)
• Slovenî: kip → sl
• Spanî: estatua → es
• Swêdî: bildstod → sv, staty → sv
• Tirkî: heykel → tr, put → tr, statü → tr, yontu → tr, müessir → tr, faktör → tr, etken → tr, etmen → tr
• Yûnanî: άγαλμα → el (ágalma)