senem

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /sɛˈnɛm/
• Kîtekirin: se·nem

Navdêr

Tewandina senem
Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	senem	senem
Îzafe	senemê	senemên
Çemandî	senemî	seneman
Nîşandera çemandî	wî senemî	wan seneman
Bangkirin	senemo	senemino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	senemek	senemin
Îzafe	senemekî	senemine
Çemandî	senemekî	seneminan

senemek

senem nêr

1. Wêneyê ku ji kevirî hatiye çêkirin.

   Hevmane: peykel, heykel, pût

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: صه‌نه‌م‎

Herwiha

 

• sanam
• sanem

Etîmolojî

Ji erebî صنم‎ (șenem) ji aramî צלם‎ (șelm) ku wek צלם (tsêlêm) ketiye îbrî jî, ji rehê צלמ ((ș-l-m: tiraşîn, birîn, telaştin).

Jê

 

• senemperês
• senemperêsî
• senemsaz
• senemsazî
• senemvan
• senemvanî
• senemçêker
• senemçêkerî
• senemçî
• senemçîtî
• senemî

Ji wêjeya klasîk

• Da şahidê esma bi hemî wechî binasîn
  Yek mestê Semed kir bi yekê neqşê senem da
  Yek girtiye zulfê we yekê xalê nima'î — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Werger

• Afrîkansî: beeld → af, standbeeld
• Almanî: Bildsäule, Standbild → de n, Statue → de m
• Çînî: 雕像 (diāoxiàng)
• Erebî: تمثال (timθal), ^?الجبت‎, ^?الزون‎, ^?الوثن‎, ^?بهار‎ → ar, ^?دمیة‎
• Esperantoyî: statuo
• Fînî: patsas → fi
• Fransî: statue → fr
• Friyolî: stânbyld
• Frîsî: stânbyld → fy
• Holendî: standbeeld → nl
• Îngilîzî: statue → en
• Îtalî: statua → it
• Japonî: 像 (zō)
• Katalanî: estàtua → ca
• Koreyî: 조상 (josang)
• Latînî: statua → la
• Malezî: arca
• Mecarî: szobor → hu
• Norwecî: statue
• Papyamentoyî: estatua
• Portugalî: estátua → pt
• Rusî: статуя (statuya)
• Slovenî: kip → sl
• Spanî: estatua → es
• Swêdî: bildstod → sv, staty → sv
• Tirkî: heykel → tr, put → tr, fetiş → tr, sanem → tr
• Yûnanî: άγαλμα → el (ágalma)